1
00:01:04,480 --> 00:01:06,590
Merhaba?

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
Merhaba?

3
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
- Merhaba?
- Konuş!

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
Merhaba?

5
00:01:34,600 --> 00:01:37,600
Yeter, yeter! Bunu kim yapıyor?

6
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

7
00:01:44,600 --> 00:01:50,600
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

8
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
Ne yapıyorsun?

9
00:02:11,320 --> 00:02:14,320
Kardeşim, seni uyandırdım mı?

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,950
Burada ne yapıyorsun?

11
00:02:17,000 --> 00:02:20,479
Marnuş'u yürüyüşe çıkardım,
Uyumaktan ve uyanmaktan aklımı kaybetmiş olmalıyım.

12
00:02:20,720 --> 00:02:23,230
Bunu sormuyorum.

13
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
İçeri nasıl girdin?
Sana anahtar vermedim.

14
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
Kapı açıktı.

15
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
Çizgiyi aştın Teoman.

16
00:02:38,960 --> 00:02:40,670
Babanı aramam gerekecek.

17
00:02:40,720 --> 00:02:43,720
Emin misin Serhat Abi?

18
00:03:00,560 --> 00:03:05,159
Hakan evimde sana ait bir şey var.
gel ve al.

19
00:03:24,480 --> 00:03:27,480
Umarım gecenin bu saatinde iyi bir haber gelir.

20
00:03:28,160 --> 00:03:31,160
Serhat abinin sana söyleyecekleri var
Baba.

21
00:03:40,080 --> 00:03:42,710
Oğlunuz tamamen aklını kaybetmiş.

22
00:03:42,760 --> 00:03:45,613
Gizlice eve girdi
Onu burayı ararken yakaladım.

23
00:03:45,663 --> 00:03:48,230
Ne?

24
00:03:48,280 --> 00:03:50,110
Bu doğru mu?

25
00:03:50,160 --> 00:03:51,110
Bu doğru.

26
00:03:51,160 --> 00:03:53,710
Ne demek doğru?

27
00:03:53,760 --> 00:03:56,760
Burada ne arıyorsun?

28
00:04:03,680 --> 00:04:06,680
Aras'a.

29
00:04:21,480 --> 00:04:24,480
Söyle Serhat Abi.

30
00:04:25,200 --> 00:04:28,150
Aras ve Serhat Abi bir şeylerin peşindedir.

31
00:04:28,200 --> 00:04:31,200
Aralarında bir mesele var.

32
00:04:52,280 --> 00:04:55,280
Seni ilgilendiren bu muydu oğlum?

33
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
Aras'ın kardeşini arıyorum.

34
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Daha doğrusu,
o kardeşini arıyor ve ben ona yardım ediyorum.

35
00:05:09,120 --> 00:05:10,910
Gerçekten mi?

36
00:05:10,960 --> 00:05:12,630
Peki ya bu gizli meseleler?

37
00:05:12,680 --> 00:05:15,680
Hareket et, çık buradan
benim elimde ölmeden önce!

38
00:05:16,040 --> 00:05:19,040
Hadi.

39
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
sana söylerdim
neyse sorsaydın.

40
00:05:29,600 --> 00:05:32,759
Umarım iyidir, Aras ve diğerleri.
bilmediğim bir şey mi var?

41
00:05:35,400 --> 00:05:36,070
Ne gibi?

42
00:05:36,120 --> 00:05:38,790
Onu uzak tutmaya çalışıyoruz.
biz ve siz tam tersini yapıyorsunuz.

43
00:05:38,840 --> 00:05:41,190
Onu işe alırsın ve kardeşini ararsın.

44
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
Onu bizden habersiz mi evlat edindin Serhat?

45
00:05:44,840 --> 00:05:47,110
Kimsesi olmayan genç bir adam.

46
00:05:47,160 --> 00:05:49,310
Kimsesi yoksa kimsesi yoktur
sana ne?

47
00:05:49,360 --> 00:05:50,350
Merhamet meleği oldun mu?

48
00:05:50,400 --> 00:05:53,519
Sakin ol Hakan, sakin ol biraz.

49
00:05:54,160 --> 00:05:57,160
Ona neden bu kadar kızdın?

50
00:05:58,560 --> 00:06:00,750
Dün çocuğun durumu çok kötüydü.

51
00:06:00,800 --> 00:06:03,550
O zaman yıkıcı bir durumdaydı
kardeşinin öldüğünü sanıyordu.

52
00:06:03,600 --> 00:06:04,830
Ama emin değildi.

53
00:06:04,880 --> 00:06:06,350
Kalbim kırıldı, ne yapmalıydım?

54
00:06:06,400 --> 00:06:09,110
Eğer benim yerimde olsaydın,
sen de ona aynı şekilde yardım ederdin.

55
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
Benim adıma konuşmayın.

56
00:06:10,920 --> 00:06:12,310
Tamam, tamam.

57
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
Ama kalbim buna izin vermiyordu.

58
00:06:15,560 --> 00:06:18,150
Kimsesi olmayan ve çaresiz bir genç adam.

59
00:06:18,200 --> 00:06:20,750
Alınmayın,
ama öylece arkamı dönüp gidemem.

60
00:06:20,800 --> 00:06:23,800
Özellikle gördükten sonra
onun yıkıcı durumu.

61
00:06:26,040 --> 00:06:29,040
Tamam aşkım.

62
00:06:30,320 --> 00:06:33,320
Teoman'la konuşacağım, bir daha böyle bir şey olmayacak.

63
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
Bu iyi olurdu.

64
00:06:54,880 --> 00:06:57,550
Teo.

65
00:06:57,600 --> 00:07:00,350
Teo.

66
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
Neredeyse...

67
00:07:19,520 --> 00:07:20,950
Onu konuşturdun mu baba?

68
00:07:21,000 --> 00:07:22,550
Neden hareketsiz kalamıyorsun?

69
00:07:22,600 --> 00:07:24,190
İnsanların evlerine neden giriyorsunuz?

70
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
Aras'ın kimliğini öğrenmek için.

71
00:07:30,640 --> 00:07:32,830
Asla yapamayacak mıyım
seni bir adam mı yapacaksın?

72
00:07:32,880 --> 00:07:35,070
Adam beni aradı ve dedi ki
oğlunuz evime girdi.

73
00:07:35,120 --> 00:07:36,070
Girdim.

74
00:07:36,120 --> 00:07:37,430
Aras'ın kim olduğunu öğrenmek için.

75
00:07:37,480 --> 00:07:39,830
Hala "Aras" diyor.

76
00:07:39,880 --> 00:07:42,880
Serhat'ı değil kardeşini bulacağım.

77
00:07:44,560 --> 00:07:46,470
Seni öldüreceğim, Allah'ın lanetisin!

78
00:07:46,520 --> 00:07:49,559
Artık Aras yok
ondan uzak duracaksın, anladın mı beni?

79
00:07:49,680 --> 00:07:51,750
Durmayacağım, sonuna kadar gideceğim.

80
00:07:51,800 --> 00:07:53,830
Aras'tan uzak duracaksın.

81
00:07:53,880 --> 00:07:56,310
Baba, ne yapıyorsun baba?

82
00:07:56,360 --> 00:07:57,390
Lütfen bırak onu.

83
00:07:57,440 --> 00:07:58,270
Kenara çekilin.

84
00:07:58,320 --> 00:07:59,550
Beni anlıyor musun?

85
00:07:59,600 --> 00:08:01,270
Lütfen bırak onu.

86
00:08:01,320 --> 00:08:04,320
Odana git Leyla.

87
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
Sorun değil Leyla, dramatik olma.

88
00:08:12,560 --> 00:08:15,560
Ben iki tokattan ölecek bir adam değilim.

89
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
Neler oluyor? Bu sesler nedir?

90
00:08:19,280 --> 00:08:22,280
Oğlum.

91
00:08:25,080 --> 00:08:27,190
Bence babana sormalısın.

92
00:08:27,240 --> 00:08:30,030
Mantıklı bir açıklaması olduğunu düşünmüyorum.

93
00:08:30,080 --> 00:08:33,080
Yeter Leyla, içeri gir.

94
00:08:35,159 --> 00:08:36,190
Neler oluyor?

95
00:08:36,240 --> 00:08:39,240
Önemli değil, bana biraz zaman ver.

96
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
Biz küçükken,
Kum torbasına vurmama izin vermedin.

97
00:09:06,440 --> 00:09:08,470
Kızlar vuramaz derdin.

98
00:09:08,520 --> 00:09:11,520
Nostalji için mi geldin?

99
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
Hayır, senin için endişelendim.

100
00:09:17,600 --> 00:09:18,430
İyi misin?

101
00:09:18,480 --> 00:09:21,480
Bana hiçbir şey olmayacak.

102
00:09:23,320 --> 00:09:25,910
Yukarıda ne oldu?

103
00:09:25,960 --> 00:09:28,190
Tek taraflı bir boks maçı.

104
00:09:28,240 --> 00:09:31,240
Şimdilik tek taraflı.

105
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Ellerin yine acıyacak.

106
00:09:43,320 --> 00:09:46,320
Neden bu kadar öfkelendi?

107
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
Aras'tan falan bahsetti,
onunla ne alakası var?

108
00:09:50,520 --> 00:09:52,470
Seni ilgilendiren Aras.

109
00:09:52,520 --> 00:09:54,710
Ama yine de benim için endişelendiğini söylüyorsun.

110
00:09:54,760 --> 00:09:57,070
Elbette senin için endişelendim.

111
00:09:57,120 --> 00:09:59,670
Sadece anlamaya çalışıyorum.

112
00:09:59,720 --> 00:10:01,750
Kafeteryada kavga...

113
00:10:01,800 --> 00:10:05,599
...ve babamın bu kadar sinirlenmesi,
neden herkes bu kadar öfkeli? Neler oluyor?

114
00:10:06,160 --> 00:10:08,470
Git ve endişelendiğin kişiye sor.

115
00:10:08,520 --> 00:10:09,590
Senin için endişeleniyorum.

116
00:10:09,640 --> 00:10:12,640
Çıkmak.

117
00:10:23,920 --> 00:10:26,710
Arasko, ne yaptın? Adamı yakaladın mı?

118
00:10:26,760 --> 00:10:28,910
Hayır, benden önceki adamı aldılar.

119
00:10:28,960 --> 00:10:29,750
Onu kim aldı?

120
00:10:29,800 --> 00:10:32,390
Bilmiyorum, adamlar orada değildi.
yer boştu.

121
00:10:32,440 --> 00:10:35,190
Mesajı gönderen aradı ama konuşmadı,
Bilmiyorum.

122
00:10:35,240 --> 00:10:36,630
Bazı şeyler oluyor.

123
00:10:36,680 --> 00:10:38,950
Şimdi ne olacak?

124
00:10:39,000 --> 00:10:40,470
Ben çözeceğim.

125
00:10:40,520 --> 00:10:43,070
Nöbetçi öğretmene hiçbir şey olmadı.
değil mi?

126
00:10:43,120 --> 00:10:44,910
Hayır, hayır, biz hallettik.

127
00:10:44,960 --> 00:10:46,510
Nasıl geri döneceksin?

128
00:10:46,560 --> 00:10:48,990
Çalıştığım yere geldim.
Sabaha kadar burada kalacağım.

129
00:10:49,040 --> 00:10:50,630
Böylece gece boyunca herhangi bir sorun yaşanmaz.

130
00:10:50,680 --> 00:10:52,390
Güzel, bu sana kalmış.

131
00:10:52,440 --> 00:10:53,270
Dikkat olmak.

132
00:10:53,320 --> 00:10:56,320
Teşekkürler.

133
00:11:47,280 --> 00:11:50,280
Konuşmak.

134
00:12:26,160 --> 00:12:29,160
Umarım iyi bir haberdir
burada ne yapıyorsun?

135
00:12:29,520 --> 00:12:31,230
İyi misin?

136
00:12:31,280 --> 00:12:34,280
Ne zaman girdin?

137
00:12:38,360 --> 00:12:40,150
Ben senden biraz önce geldim.

138
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
Bu gece yurda giremedim.

139
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Biraz dinleneyim diye düşündüm.

140
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
Anladım.

141
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
Ellerimi ve yüzümü yıkayayım.

142
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
Gel kızım gel.

143
00:13:14,440 --> 00:13:16,430
Sakin ol oğlum.

144
00:13:16,480 --> 00:13:19,480
Sakin ol.

145
00:13:23,480 --> 00:13:30,519
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor,
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.

146
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
Al şunu, ihtiyacın var gibi görünüyor.

147
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
Bu tarafa gelin.

148
00:14:08,000 --> 00:14:09,870
İyi misin Aras?

149
00:14:09,920 --> 00:14:12,030
Ne oldu? Çok kötü durumdaydın.

150
00:14:12,080 --> 00:14:13,750
Bazı kötü haberler aldım.

151
00:14:13,800 --> 00:14:15,270
Bunun doğru olmadığı ortaya çıktı.

152
00:14:15,320 --> 00:14:17,670
O gün büyük bir sorun yaşandı.
gücenme.

153
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Sorun yok canım
çözüldüğü sürece sorun yok.

154
00:14:23,840 --> 00:14:26,840
Kardeşimi arıyorum.

155
00:14:27,040 --> 00:14:30,040
Teoman mı?

156
00:14:32,400 --> 00:14:34,630
Teoman geçen gün bahsetmişti.

157
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
Ama söylemek istemedim
sen bana söylemeden önce herhangi bir şey.

158
00:14:38,080 --> 00:14:40,550
Sana ne zaman söyledi?

159
00:14:40,600 --> 00:14:43,550
Geçen gün.

160
00:14:43,600 --> 00:14:44,710
Bundan bahsetti.

161
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
O zaman bundan bahsetmişti.

162
00:14:48,520 --> 00:14:51,520
Kardeş iyidir
Umarım onunla tekrar bir araya gelirsin.

163
00:14:54,560 --> 00:14:56,750
Erkek olduğunu söylememiştim.

164
00:14:56,800 --> 00:14:58,390
Teoman da bunu söyledi mi?

165
00:14:58,440 --> 00:15:01,440
Evet, konuyla çok ilgileniyor.

166
00:15:01,920 --> 00:15:04,070
Maalesef.

167
00:15:04,120 --> 00:15:05,710
Neyse hadi kalkayım.

168
00:15:05,760 --> 00:15:07,550
Benim için gücenme
izinsiz girmek.

169
00:15:07,600 --> 00:15:09,070
Henüz kahvenizi içmediniz.

170
00:15:09,120 --> 00:15:12,120
Tamam, kendine iyi bak.

171
00:15:17,320 --> 00:15:21,039
Henüz personel gelmedi Hakan.
Umarım bu erken saatte iyi bir haber gelir.

172
00:15:24,680 --> 00:15:27,150
Arama çabaları mı?

173
00:15:27,200 --> 00:15:29,190
Ne?

174
00:15:29,240 --> 00:15:31,990
Aras'ın kardeşini aramıyor musun?

175
00:15:32,040 --> 00:15:36,239
Hayır, geldiğimde o buradaydı.
dün gece yurda gitmedi.

176
00:15:38,840 --> 00:15:40,270
Neden?

177
00:15:40,320 --> 00:15:42,430
Nasıl bileyim? Ben sormadım.

178
00:15:42,480 --> 00:15:44,550
Neden geldin?

179
00:15:44,600 --> 00:15:47,839
Arama konusunu bırakın
ve Aras'ı işten kov.

180
00:15:48,560 --> 00:15:51,560
Bugün disiplin soruşturması var
neyse ve okuldan ayrılacağım.

181
00:15:52,920 --> 00:15:55,920
Onun ortalıkta kalmasını istemiyorum.

182
00:15:56,560 --> 00:15:59,310
Umarım iyi bir haberdir Hakan.
Aras'a takıntılı hale geldin.

183
00:15:59,360 --> 00:16:00,750
Normalde umursamazsın.

184
00:16:00,800 --> 00:16:03,590
Zaten umurumda değil ama Teoman umursuyor.

185
00:16:03,640 --> 00:16:06,640
Aras'a takıntılı.
Dün gece ne yaptığını gördün.

186
00:16:07,840 --> 00:16:08,510
Tamam ama...

187
00:16:08,560 --> 00:16:10,910
Dışarı sürüklemeyin.

188
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
Aras'la bağını kes.

189
00:16:14,760 --> 00:16:18,439
Öğlen arayacağım böylece anlaşabiliriz
verme ve alma meselesi.

190
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
Sen benden ayrıldığından beri
açık hesap bırakmayacağız.

191
00:16:24,200 --> 00:16:26,910
O zaman gitmene izin vereceğim.

192
00:16:26,960 --> 00:16:27,910
Kabul edildi.

193
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
Henüz anlaşmadık ama anlaşacağız.

194
00:16:38,160 --> 00:16:41,160
Elbette anlaşacağız.

195
00:16:41,640 --> 00:16:44,640
Ama sandığınız gibi değil.

196
00:16:49,960 --> 00:16:52,710
Kardeşim, koku sana ulaştı mı?

197
00:16:52,760 --> 00:16:54,110
Ne kokusu canım?

198
00:16:54,160 --> 00:16:56,030
Annem patates kızartıyor.

199
00:16:56,080 --> 00:16:58,150
Hadi kahvaltıya.

200
00:16:58,200 --> 00:17:00,990
Bu benim annem değil ama onun iyi ikizi.

201
00:17:01,040 --> 00:17:03,190
Çok çıtır, çok mutluyum.

202
00:17:03,240 --> 00:17:06,240
Daha sonra havalar soğumadan koşup yemek yiyin.

203
00:17:09,360 --> 00:17:12,360
Gelmek.

204
00:17:14,440 --> 00:17:17,030
Dökmeden yiyin, tamam mı?

205
00:17:17,080 --> 00:17:20,080
Ve bunu al.

206
00:17:20,880 --> 00:17:22,550
Ben gidiyorum, geç kaldım.

207
00:17:22,600 --> 00:17:24,510
Bu böyle olamaz, gelin.

208
00:17:24,560 --> 00:17:26,830
Gel, buraya gel.

209
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
Oturun, karnınız açken gidemezsiniz.

210
00:17:30,600 --> 00:17:33,879
Çok özür dilerim
ama anneme ne yaptın?

211
00:17:35,040 --> 00:17:36,870
Allah aşkına Deniz.

212
00:17:36,920 --> 00:17:40,559
Bu kadar küçük kaldın, çok zayıfsın
Bir şeyler ye kızım.

213
00:17:41,840 --> 00:17:44,840
Bütün bunları senin için hazırladım.

214
00:17:46,280 --> 00:17:48,150
Ne yaptın? Bir şey mi yaptın?

215
00:17:48,200 --> 00:17:49,990
Aras'la konuştun mu?

216
00:17:50,040 --> 00:17:50,790
Ne hakkında?

217
00:17:50,840 --> 00:17:53,840
Bir şey yaptı, Ali'yi buldu.

218
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
Gelsinler de ben de yapabileyim dedim
onlara lezzetli yemekler hazırlayın.

219
00:17:58,080 --> 00:17:59,590
Aras gelmeyecek.

220
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
Neden?

221
00:18:00,600 --> 00:18:01,950
Özlem'e mi gidiyor?

222
00:18:02,000 --> 00:18:03,310
Bu yüzden değil.

223
00:18:03,360 --> 00:18:06,360
Teşekkür istemiyor.

224
00:18:17,560 --> 00:18:20,560
Buraya gel, göreyim.

225
00:18:20,880 --> 00:18:21,950
Ne yapıyorsun?

226
00:18:22,000 --> 00:18:26,439
Çayın içine giriyor
saçların uzuyor. Yemeğini yiyorsun.

227
00:18:27,080 --> 00:18:30,080
Güzelce toplayayım.

228
00:18:32,560 --> 00:18:35,560
Bir bakayım.

229
00:18:37,280 --> 00:18:39,830
Hadi şöyle bir şey yapalım.

230
00:18:39,880 --> 00:18:42,470
Allah'a şükür bu şekilde daha da güzel olacak.

231
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
Öyle değil mi?

232
00:18:50,400 --> 00:18:52,470
Bunu bana ver Allah aşkına Deniz.

233
00:18:52,520 --> 00:18:54,030
Telefonumu ver bana anne.

234
00:18:54,080 --> 00:18:59,319
Dikkatini dağıttığı için yemeğini yemiyorsun.
Yemeğini ye, sonra sana vereceğim.

235
00:18:59,600 --> 00:19:00,750
Ben çocuk muyum?

236
00:19:00,800 --> 00:19:01,710
Sen bir çocuksun.

237
00:19:01,760 --> 00:19:04,270
Yetişkin misin Deniz?
Çocuksun, hadi ye.

238
00:19:04,320 --> 00:19:07,320
Ayrılırken sana vereceğim.

239
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
Annemiz bizi seviyor değil mi?

240
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
Muhtemelen.

241
00:19:26,400 --> 00:19:29,400
Ne kardeşi?

242
00:19:34,120 --> 00:19:37,679
Deniz adam beni aradı.
kardeşim yaşıyor, yaşıyor Deniz.

243
00:19:40,640 --> 00:19:43,640
Bu da kardeşini arıyor.

244
00:19:45,080 --> 00:19:47,430
Ben gidiyorum, telefonum nerede?

245
00:19:47,480 --> 00:19:50,480
Dur, buradayım.

246
00:19:52,520 --> 00:19:55,520
Gönder.

247
00:20:02,720 --> 00:20:04,270
Nasılsın?

248
00:20:04,320 --> 00:20:05,750
Daha iyi misin?

249
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
Leyla, beni rahat bırak.

250
00:20:07,440 --> 00:20:10,070
Kardeş öfke nöbetlerini kaldıramıyorum.

251
00:20:10,120 --> 00:20:13,559
Teo, seni düşünüyorum
ve senin için endişeleniyorum.

252
00:20:13,840 --> 00:20:15,550
Neden bu kadar sertsin?

253
00:20:15,600 --> 00:20:18,470
Eğer sert olmazsan hayat seni mahveder.

254
00:20:18,520 --> 00:20:20,870
Tamam, öyle olsun.

255
00:20:20,920 --> 00:20:25,479
Ama kardeş olduğumuz sürece
İyi olup olmadığın konusunda endişeleneceğim.

256
00:20:25,880 --> 00:20:28,880
Tamam aşkım? Ne yapabiliriz?
Yapılacak hiçbir şey yok.

257
00:20:30,480 --> 00:20:33,430
Günaydın.

258
00:20:33,480 --> 00:20:38,679
Bu kimin sevgilisi? Bu benim sevgilim.

259
00:20:39,160 --> 00:20:41,150
Bu ne kızım?

260
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
Bu sevgilimin şarkısı.

261
00:20:47,080 --> 00:20:49,110
Teo.

262
00:20:49,160 --> 00:20:51,910
Bu ikisi çılgın.

263
00:20:51,960 --> 00:20:54,960
Allah, Allah!

264
00:20:56,680 --> 00:21:01,399
Canım Teoman'ın yeni arabası,
bununla ne alakası var? Hiç sana göre değil.

265
00:21:02,760 --> 00:21:05,879
Dün babamla bir şeyler oldu.
Teo için endişeleniyorum.

266
00:21:06,280 --> 00:21:07,310
Ne oldu?

267
00:21:07,360 --> 00:21:10,759
bilmiyorum
kendini kapatıyor ve bana hiçbir şey söylemiyor.

268
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
Acaba Aras'la alakası var mı?
Bundan dolayı mı kızdı?

269
00:21:14,680 --> 00:21:15,990
O da var.

270
00:21:16,040 --> 00:21:19,040
Temelde her şey Aras'la ilgili.

271
00:21:19,480 --> 00:21:21,870
Bu arada Aras'tan bahsetmişken.

272
00:21:21,920 --> 00:21:23,830
Seni sordu.

273
00:21:23,880 --> 00:21:25,910
Aras'ı mı? Neden?

274
00:21:25,960 --> 00:21:27,670
Bilmiyorum.

275
00:21:27,720 --> 00:21:29,910
Nasıl görünüyor?

276
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Bir dokunuş.

277
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Allah, Allah!

278
00:21:59,920 --> 00:22:02,230
Bunlar nasıl?

279
00:22:02,280 --> 00:22:06,239
Deniz belki de bu adamdır
Beni bir mesajla Bodrum'a getirdi.

280
00:22:08,320 --> 00:22:11,320
- Sen ne diyorsun? İşveren değil mi?
- Evet.

281
00:22:11,400 --> 00:22:14,839
Dün beni aradı.
hiçbir şey söylemedi ama bir köpeğin havlama sesini duydum.

282
00:22:15,640 --> 00:22:18,510
Ve sabah onu restoranda gördüğümde,
yanında bir köpeği vardı.

283
00:22:18,560 --> 00:22:19,270
Hepsi bu mu?

284
00:22:19,320 --> 00:22:20,590
Havlama sesi aynıydı.

285
00:22:20,640 --> 00:22:24,519
Telefonda konuşurken çizburger sesini de duyduk.
görmeye gittik ama fatura yoktu.

286
00:22:25,640 --> 00:22:27,390
Çünkü fatura kesmiyorlar
yerin sahibinin adı.

287
00:22:27,440 --> 00:22:28,430
Çok mantıklı.

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,190
Bugün onu test etmeyi düşündüm.

289
00:22:30,240 --> 00:22:32,590
Bana göre davranışı tuhaftı.
kesinlikle bu adam.

290
00:22:32,640 --> 00:22:34,750
Yine de denemeye cesaret etme
kanıt olmadan her şeyi yapmak.

291
00:22:34,800 --> 00:22:39,079
Sakin kalacağım ama ona yakın kalacağım.
bir hata yapması gerekir.

292
00:22:42,240 --> 00:22:45,279
Eğer bu numaranın izini bulabilirsem.

293
00:22:46,080 --> 00:22:48,950
İnternetten araştırdım ama gizli
belki birisinin adına.

294
00:22:49,000 --> 00:22:51,790
Düşüneceğiz, bir şekilde bu işi çözeceğiz.

295
00:22:51,840 --> 00:22:54,840
Bunlar benim koşullarım, ne yaptın?

296
00:22:54,920 --> 00:23:00,559
Ne yapardım? Evde anneme çok benzeyen biri var.
Onun nereden geldiğini anlamaya çalışıyorum.

297
00:23:00,840 --> 00:23:01,750
Ne demek istiyorsun?

298
00:23:01,800 --> 00:23:03,430
Annem tuhaf.

299
00:23:03,480 --> 00:23:06,799
Sabahları kızartıyor
patates ve yüzüme bakıyor.

300
00:23:07,160 --> 00:23:08,990
O benimle ilgileniyor.

301
00:23:09,040 --> 00:23:11,190
Bu Ali'yi kaybettikten sonra oldu.

302
00:23:11,240 --> 00:23:13,630
Yani o bir anne gibi, çok tuhaf.

303
00:23:13,680 --> 00:23:15,310
İyi.

304
00:23:15,360 --> 00:23:18,360
Umarım.

305
00:23:21,840 --> 00:23:22,630
Ne?

306
00:23:22,680 --> 00:23:24,150
Hiç bir şey.

307
00:23:24,200 --> 00:23:26,390
Bir şey söyledin.

308
00:23:26,440 --> 00:23:28,990
Leyla'yla konuştun mu diyecektim.

309
00:23:29,040 --> 00:23:30,190
Ne?

310
00:23:30,240 --> 00:23:33,030
Senin burada kalmanı o sağladı.

311
00:23:33,080 --> 00:23:36,439
Sabah onu aradım ama bulamadım.
bunu nasıl bildin?

312
00:23:36,440 --> 00:23:37,790
Şans eseri.

313
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
onları dinlemiyordum
ama Ezgi ile konuşuyordu.

314
00:23:41,320 --> 00:23:44,799
Ailesini ihbar etmekle tehdit etti
Teoman, Aras'ı gönderirse polise başvuracak.

315
00:23:46,440 --> 00:23:48,670
Şimdi onunla konuşsam ne derdim?

316
00:23:48,720 --> 00:23:51,190
O kavganın ardından
ilişkimiz çok kötüleşti.

317
00:23:51,240 --> 00:23:56,719
Bu çok mantıklı,
herkes o psikopat Teoman'la bağını kesmeli.

318
00:23:57,720 --> 00:24:00,150
Sizce ne söylemeliyim?

319
00:24:00,200 --> 00:24:01,350
Konuyu uzatmayın.

320
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
Ona teşekkür et ve geri dön.

321
00:24:09,080 --> 00:24:12,080
Barış geldi.

322
00:24:14,840 --> 00:24:17,350
Neden garip yürüyor?

323
00:24:17,400 --> 00:24:20,400
Sanki yavaş çekimdeymiş gibi.

324
00:24:21,800 --> 00:24:23,550
Ve bir ceket giymişti.

325
00:24:23,600 --> 00:24:26,600
Tuhaf görünüyor.

326
00:24:27,280 --> 00:24:30,839
Barış'ın babası polistir.
belki bize yardım edebilir.

327
00:24:38,440 --> 00:24:40,750
Günaydın.

328
00:24:40,800 --> 00:24:41,910
Soruşturma ne zaman?

329
00:24:41,960 --> 00:24:42,910
Öğle vakti, neden?

330
00:24:42,960 --> 00:24:45,030
Hiçbir şey,
çünkü onlara bir çift sözüm var.

331
00:24:45,080 --> 00:24:47,350
Böyle bir şey olmayacak
Barış, kimse konuşmayacak.

332
00:24:47,400 --> 00:24:48,790
Siz sadece bizi ayırdınız.

333
00:24:48,840 --> 00:24:52,479
Bak, bir ceket aldım
Bugünlük Zafer Ağabey.

334
00:24:52,520 --> 00:24:54,990
Geri dönüş yok.

335
00:24:55,040 --> 00:24:56,150
Bu yüzden mi onu giydin?

336
00:24:56,200 --> 00:24:57,990
Bana uygun mu?

337
00:24:58,040 --> 00:25:00,110
İyi.

338
00:25:00,160 --> 00:25:02,870
Barış baban bize bir konuda yardımcı olabilir mi?

339
00:25:02,920 --> 00:25:04,470
Yapabilir, sorun nedir?

340
00:25:04,520 --> 00:25:07,759
Kimin adına olduğunu öğrenmeliyiz
numara kayıtlıdır.

341
00:25:07,800 --> 00:25:09,070
Ona soracağız, buna kimin ihtiyacı var?

342
00:25:09,120 --> 00:25:10,390
Buna ihtiyacım var.

343
00:25:10,440 --> 00:25:11,910
Ama çok soru soramaz mısın Barış?

344
00:25:11,960 --> 00:25:13,630
Sormanız yeterli.

345
00:25:13,680 --> 00:25:15,230
Teşekkür ederim.

346
00:25:15,280 --> 00:25:18,280
Harikasın Barış.

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,470
Beni mi takip ediyorsun?

348
00:25:46,520 --> 00:25:49,150
İki dakika konuşabilir miyiz?

349
00:25:49,200 --> 00:25:52,200
Beni gönderecekleri gün,
tekneye gittiğimizde.

350
00:25:53,560 --> 00:25:54,390
Evet.

351
00:25:54,440 --> 00:25:56,910
Burada kalmamı sağladın.

352
00:25:56,960 --> 00:25:58,670
Bunu nasıl bildin?

353
00:25:58,720 --> 00:26:00,590
Bu önemli değil.

354
00:26:00,640 --> 00:26:03,350
Ama yaptığın şey benim için çok önemli.
Leyla, teşekkür ederim.

355
00:26:03,400 --> 00:26:06,400
Aileni tehdit ettin.

356
00:26:06,720 --> 00:26:08,710
Olması gereken de buydu.

357
00:26:08,760 --> 00:26:12,199
Sana yaptıklarından sonra,
adalet başka türlü sağlanamaz.

358
00:26:13,000 --> 00:26:14,710
Yani önemli değil, bunu unutalım.

359
00:26:14,760 --> 00:26:16,790
Bunu unutamam Leyla.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,510
Umarım öyle olmaz ama...

361
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
...eğer bir şeye ya da birine ihtiyacın olursa,
Buradayım.

362
00:26:21,920 --> 00:26:23,430
Burada mısın?

363
00:26:23,480 --> 00:26:25,110
Bilmiyorum.

364
00:26:25,160 --> 00:26:28,919
Çünkü disiplinde ifade vereceğim
Okuldan ayrılman için soruşturma başlatıldı.

365
00:26:31,920 --> 00:26:34,920
Geldiğimiz noktaya bakın.

366
00:26:36,880 --> 00:26:39,390
Bütün bunların olması mı gerekiyordu?

367
00:26:39,440 --> 00:26:40,470
Teoman'ın durumu iyi değil.

368
00:26:40,520 --> 00:26:42,950
Sen de iyi değilsin
Leyla, bunu görüyorum.

369
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Ama sakın beni düşünme
benim için yapabileceğin her şeyi yaptın.

370
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
İyi olup olmadığımı bilmiyorum.

371
00:26:50,160 --> 00:26:52,350
Ama şunu biliyorum.

372
00:26:52,400 --> 00:26:55,400
Bütün bunlar...

373
00:26:55,880 --> 00:26:57,670
Peki, söyle, içeride tutma.

374
00:26:57,720 --> 00:26:59,950
Her şey benim varışımdan sonra oldu.
Bunu anlıyorum.

375
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Ve benim için yaptıklarından pişmansın.
Ben de bunun farkına varıyorum.

376
00:27:03,160 --> 00:27:04,350
Ben bunu kastetmedim.

377
00:27:04,400 --> 00:27:06,710
Bunu söylüyorum.

378
00:27:06,760 --> 00:27:09,799
Birbirimizden uzak durmamızın daha iyi olacağını söylemiştin.
haklısın.

379
00:27:11,440 --> 00:27:14,440
Ama bunu ben çözeceğim, bu işi bana bırak.

380
00:27:15,800 --> 00:27:18,800
Bunu nasıl çözeceksiniz?

381
00:27:23,480 --> 00:27:25,990
Serhat Bey sizin için nedir?

382
00:27:26,040 --> 00:27:27,150
Menajerim.

383
00:27:27,200 --> 00:27:29,110
Demek istediğim, ilişkiniz nedir?
O senin akraban mı?

384
00:27:29,160 --> 00:27:32,839
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Şimdi onun bununla ne ilgisi var?

385
00:27:34,640 --> 00:27:37,879
Bunu beni daha da sinirlendirmek için mi yapıyorsun?
Bu nedir?

386
00:27:40,800 --> 00:27:43,800
Ben öyle bir şey yapmıyorum.
haklısın, kusura bakma.

387
00:27:55,040 --> 00:27:58,040
Altın çocuklar özel bir etkinlikte
Bodrum'daki eğitim kurumu.

388
00:27:59,440 --> 00:28:02,440
İçeri gelin.

389
00:28:03,520 --> 00:28:06,520
Gel Aras'ım.

390
00:28:13,120 --> 00:28:17,879
Araştırmak için toplandık
Saldırı ve tehdit suçlamaları...

391
00:28:18,040 --> 00:28:21,479
...ve okulun dengesini bozuyor
Aras Öztürk ve diğer iki öğrenciye karşı.

392
00:28:22,120 --> 00:28:25,120
Evet Aras, bize ne olduğunu anlat.

393
00:28:26,560 --> 00:28:29,560
Söylenen her şeyi yaptım.

394
00:28:30,120 --> 00:28:32,710
Ve beni burada istemediğini anlıyorum.

395
00:28:32,760 --> 00:28:35,110
İmajın için iyi değilim.

396
00:28:35,160 --> 00:28:37,870
Bu yüzden beni gönderiyorsun.

397
00:28:37,920 --> 00:28:41,119
Kalmadan önce büyük bir yaygara çıkardın.
şimdi ne oldu?

398
00:28:41,720 --> 00:28:44,310
Zaten Bodrum'da kalacağım.
Ayrılmayı düşünmüyorum.

399
00:28:44,360 --> 00:28:45,670
Sadece okul değiştireceğim.

400
00:28:45,720 --> 00:28:48,230
Fırsatların farkında mısın?
Bu okuldan mısın Aras?

401
00:28:48,280 --> 00:28:49,710
Her şeyin farkına varıyorum.

402
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
Hiç itiraz etmeden gideceğinizi söylüyorsunuz.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,910
Bir şartla.

404
00:28:55,960 --> 00:28:58,270
Arkadaşlarımı bu konunun dışında tutun.

405
00:28:58,320 --> 00:28:59,790
Onların hiçbir suçu yok.

406
00:28:59,840 --> 00:29:01,990
Sadece kavgayı ayırdılar.

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,910
Eğer onların bir suçu varsa,
zor anımda yanımda duruyor.

408
00:29:04,960 --> 00:29:08,039
Artık arkadaşlarınızı bırakın ve kendinizi düşünün.

409
00:29:08,440 --> 00:29:11,190
Kendimle ilgileniyorum.

410
00:29:11,240 --> 00:29:14,599
Ama onlar için çok çalışan aileleri var.
Hayal kırıklığına uğramalarını istemiyorum.

411
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
Hayal kırıklığına uğratabileceğim kimsem yok.

412
00:29:28,240 --> 00:29:33,319
Aras Öztürk kabul etti
kendisine yönelik suçlamalar.

413
00:29:35,880 --> 00:29:38,880
Başka söyleyecek bir şeyin var mı Aras?

414
00:29:39,560 --> 00:29:42,560
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim
Herkese sebep oldum.

415
00:29:43,240 --> 00:29:44,670
Gidebilir miyim?

416
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
Gidebilirsin.

417
00:29:54,640 --> 00:29:57,919
Denizkızı, Aras gidiyor,
sen de mi gidiyorsun?

418
00:29:58,480 --> 00:30:01,190
Geri çekilin.

419
00:30:01,240 --> 00:30:02,910
Aras sana ne vaat ediyor?

420
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
Örneğin,
Bundan sonra eğitim hayatınız için planınız nedir?

421
00:30:06,200 --> 00:30:09,439
Bakın, hazırlık yapan devlet okullarını biliyorum.
çok lezzetli peynirli sandviçler.

422
00:30:10,080 --> 00:30:11,430
Ve yanında çay.

423
00:30:11,480 --> 00:30:12,590
Ama çantalarda.

424
00:30:12,640 --> 00:30:15,470
Tıpkı Aras'ınki gibi.

425
00:30:15,520 --> 00:30:19,039
Bugün her zamankinden daha iğrençsin,
özel bir nedeni var mı?

426
00:30:19,320 --> 00:30:20,350
Hayır.

427
00:30:20,400 --> 00:30:22,270
Ama her geçen gün gelişmeye çalışıyorum.

428
00:30:22,320 --> 00:30:25,320
Tebrikler,
bu hayatta yapabileceğin tek şey bu.

429
00:30:25,920 --> 00:30:27,750
Bana göre beni tanımıyorsun.

430
00:30:27,800 --> 00:30:29,230
Seni biliyorum.

431
00:30:29,280 --> 00:30:33,599
Sen onun arkasına saklanan çocuk değil misin?
Annesi babasının gazabından kaçacak mı?

432
00:30:35,800 --> 00:30:36,910
Fena değil.

433
00:30:36,960 --> 00:30:37,750
Bunun dışında.

434
00:30:37,800 --> 00:30:40,800
Bence bu kadarı size yeter.

435
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
Bu arada Aras hiçbir yere gitmiyor.

436
00:30:45,480 --> 00:30:48,480
Zorlukları seviyorum.

437
00:30:56,400 --> 00:30:59,400
Aras gidecek.

438
00:31:09,320 --> 00:31:12,320
Notum çok düşük.

439
00:31:12,880 --> 00:31:14,910
Benimki de iyi değil.

440
00:31:14,960 --> 00:31:17,190
Merak etme, bir dahaki sefere daha iyisini yapacaksın.

441
00:31:17,240 --> 00:31:20,240
Benimki nedir?

442
00:31:22,400 --> 00:31:24,550
Eğer bu senin derecense,
o zaman notum da iyi.

443
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
Ve bakıyorsun.

444
00:31:30,800 --> 00:31:32,630
Bu bir şaka mı?

445
00:31:32,680 --> 00:31:35,680
Bunu kabul etmiyorum, bu mümkün değil.

446
00:31:36,080 --> 00:31:37,950
Ne oluyor aşkım?

447
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Aras benden daha iyi not alamaz.

448
00:31:41,200 --> 00:31:44,200
Notum yanlış.

449
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
Ne yapıyorsun?

450
00:31:48,200 --> 00:31:50,110
Bu sonuçlar yanlıştır.

451
00:31:50,160 --> 00:31:52,070
Yapma aşkım.

452
00:31:52,120 --> 00:31:53,470
Aptala bak.

453
00:31:53,520 --> 00:31:56,520
Buradan defolup gideceksin.
senden kurtulacağız.

454
00:31:58,600 --> 00:32:01,600
Sınav sonuçlarına sinirlendi
bu seninle alakalı değil.

455
00:32:02,920 --> 00:32:05,920
Onun dışında tebrikler Aras.

456
00:32:10,240 --> 00:32:12,230
Arkadaşların hiç dengeli değil.

457
00:32:12,280 --> 00:32:16,399
Bunu mu söylüyorsun?
Sınavda birinci olduğu gün okuldan atılacak kişi?

458
00:32:16,640 --> 00:32:18,830
İlk sen miydin?

459
00:32:18,880 --> 00:32:21,880
Şaşırmadığın için biliyordun.

460
00:32:22,160 --> 00:32:24,310
O güne dair hiçbir şey hatırlamıyorum.

461
00:32:24,360 --> 00:32:26,350
Ama hatırlıyorum.

462
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
O gün günün adamı sen oldun,
ve bugün sen de öylesin.

463
00:32:33,400 --> 00:32:37,479
Neyse bu konuda anlaştık
uzak durmak meselesi.

464
00:32:37,760 --> 00:32:39,590
Güvenli mesafemize dönelim.

465
00:32:39,640 --> 00:32:41,230
Sorunu çözdüm, merak etme.

466
00:32:41,280 --> 00:32:44,280
Artık buna gerek yok
bir ifade vermeniz gerekiyor.

467
00:32:44,560 --> 00:32:47,719
Çünkü daha önce istediğim son şey
Buradan ayrılmak senin kendini suçlu hissetmen içindir.

468
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
Çok naziksin.

469
00:32:55,200 --> 00:32:57,870
Tebrikler kardeşim,
Bölgede birincisiniz.

470
00:32:57,920 --> 00:32:59,270
Herkesi yendin.

471
00:32:59,320 --> 00:33:00,670
Teşekkürler.

472
00:33:00,720 --> 00:33:02,310
Röportaj da yayınlandı.

473
00:33:02,360 --> 00:33:05,360
Bir bakayım.

474
00:33:07,520 --> 00:33:09,110
Altın çocuklar.

475
00:33:09,160 --> 00:33:10,870
Böyle bir tarafımız var.

476
00:33:10,920 --> 00:33:12,350
Soruşturma nasıldı?

477
00:33:12,400 --> 00:33:13,390
İyi.

478
00:33:13,440 --> 00:33:14,750
Bizi ne zaman arayacaklar?

479
00:33:14,800 --> 00:33:17,999
Seni aramayacaklar çünkü ben
söylenmesi gerekeni söyledi.

480
00:33:20,240 --> 00:33:23,240
Aras, her şeyin suçunu üstlendin.
değil mi?

481
00:33:23,360 --> 00:33:25,510
Açıklama yapacağım, konuşacağım.

482
00:33:25,560 --> 00:33:26,550
Ya ben, kardeşim?

483
00:33:26,600 --> 00:33:28,710
Siz ikiniz hiçbir şey söylemeyeceksiniz.

484
00:33:28,760 --> 00:33:31,760
Derslerine odaklanacaksın
tamam mı? Bitti.

485
00:33:33,080 --> 00:33:34,950
O zaman defile yapıyoruz.

486
00:33:35,000 --> 00:33:35,870
Aynen tatlım.

487
00:33:35,920 --> 00:33:38,920
Bir süredir herhangi bir etkinlik yapmadık.
ortalığı biraz canlandıralım, olur mu?

488
00:33:39,280 --> 00:33:42,280
Burada mı yapacağız? Kararımız kesin mi?

489
00:33:42,440 --> 00:33:44,070
Serhat.

490
00:33:44,120 --> 00:33:47,120
Gidiyor muydun?

491
00:33:47,560 --> 00:33:49,830
Hakan'la konuşacağım.

492
00:33:49,880 --> 00:33:51,190
Nihayet.

493
00:33:51,240 --> 00:33:53,670
İkinizin arasını halledin.

494
00:33:53,720 --> 00:33:57,639
bilmiyorum
Elimdeki her şeyi söyleyeceğim ama...

495
00:33:58,560 --> 00:34:00,590
...gerisi Hakan'a kalmış.

496
00:34:00,640 --> 00:34:02,510
Hakan seni çok seviyor.

497
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
Bu işi çözeceksin, eminim.

498
00:34:04,360 --> 00:34:06,950
Bu arada bu konu dışında.

499
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Burada bir defile düzenlemek istiyoruz.

500
00:34:10,160 --> 00:34:12,470
Burada bir moda şovu mu var?

501
00:34:12,520 --> 00:34:16,279
Vakfın kıyafetlerini satacağız
halka açık bir açık artırmada toplandı.

502
00:34:16,280 --> 00:34:19,150
Yetimlerin yararına.

503
00:34:19,200 --> 00:34:21,110
Neden bunu otelde yapmıyorsun?

504
00:34:21,160 --> 00:34:23,550
Büyük bir organizasyon olmasını istemiyoruz.

505
00:34:23,600 --> 00:34:26,600
Çünkü bu gölgede bırakıyor
yaptığımız işin içeriği.

506
00:34:26,800 --> 00:34:28,670
Serhat bizi istemiyor büyük ihtimalle.

507
00:34:28,720 --> 00:34:31,430
Nasıl olur böyle bir şey canım? Lütfen.

508
00:34:31,480 --> 00:34:34,719
Dükkan ne zaman istersen senindir.
bana sadece tarihini söyle.

509
00:34:34,720 --> 00:34:35,950
Sen türünün tek örneğisin.

510
00:34:36,000 --> 00:34:37,030
Kocama selamlarımı ilet.

511
00:34:37,080 --> 00:34:37,830
Tamam aşkım.

512
00:34:37,880 --> 00:34:40,230
Güle güle.

513
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
Bunu çözdük.

514
00:34:41,960 --> 00:34:44,960
Kızlar ben gidiyorum
tuvalet ve geri döneceğim.

515
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
Bunu gördün mü?

516
00:34:58,960 --> 00:35:00,670
Yine mi bu?

517
00:35:00,720 --> 00:35:02,470
Yanındaki Nuray'ın kızı değil mi?

518
00:35:02,520 --> 00:35:04,110
Tekne yangınından bahsediyorlar.

519
00:35:04,160 --> 00:35:07,160
Kundakçı bir kahramana dönüştü.

520
00:35:07,480 --> 00:35:09,790
Teoman'ı kurtardığı yazıyor.

521
00:35:09,840 --> 00:35:12,840
Midem dönmeye başlıyor.

522
00:35:14,560 --> 00:35:17,030
İyi haberler geliyor.

523
00:35:17,080 --> 00:35:18,230
Evet Sayın Müdür.

524
00:35:18,280 --> 00:35:21,280
sabırsızlıkla bekliyorum
sizden gelen güzel haberler.

525
00:35:21,520 --> 00:35:23,990
O serseriden kurtulacağız, değil mi?

526
00:35:24,040 --> 00:35:26,310
Haberler umduğunuz gibi değil
Şebnem Hanım.

527
00:35:26,360 --> 00:35:28,550
Aras il birincisi oldu.

528
00:35:28,600 --> 00:35:31,719
Milli Eğitim Bakanlığı'ndan aradılar
ve az önce okulumuzu tebrik ettim.

529
00:35:31,920 --> 00:35:34,999
Hangi birincilik, hangi tebrikler?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

530
00:35:35,080 --> 00:35:36,950
Aras sınavdan çok iyi bir not aldı.

531
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Milli Eğitim Bakanlığı çok ilgileniyor
Bunun nedeni yurtta kalmasıdır.

532
00:35:40,280 --> 00:35:41,590
Ona bir ödül verecekler.

533
00:35:41,640 --> 00:35:42,270
Ve hatta...

534
00:35:42,320 --> 00:35:43,550
Bir de "çift" var.

535
00:35:43,600 --> 00:35:46,600
Vakfın örgütlenmesini istiyorlar
ona ödülü verecek bir etkinlik.

536
00:35:47,880 --> 00:35:50,190
Peki ödülü ona mı vereceğiz?
Gerçekten mi?

537
00:35:50,240 --> 00:35:51,510
Aklımı kaybedeceğim.

538
00:35:51,560 --> 00:35:52,910
Soruşturmaya ne oldu?

539
00:35:52,960 --> 00:35:56,599
Uyarı alacak
ama şu anda prosedürlerden fazlasını yapamıyoruz.

540
00:35:58,240 --> 00:36:00,790
Ne oldu? Hangi ödül?

541
00:36:00,840 --> 00:36:03,430
Punk birinci oldu
sınava girecek il.

542
00:36:03,480 --> 00:36:04,710
Gerçekten mi?

543
00:36:04,760 --> 00:36:06,150
Nasıl?

544
00:36:06,200 --> 00:36:07,670
Yani ondan kurtulamıyoruz.

545
00:36:07,720 --> 00:36:10,190
Çocuklarımızın ne yaptığını merak ediyorum.

546
00:36:10,240 --> 00:36:13,150
Sıla'yı arayayım.

547
00:36:13,200 --> 00:36:16,200
Ben de Ezgi'yi arayacağım.

548
00:36:21,120 --> 00:36:25,239
Bay dediğimde şaşırdım.
Hakan ulaştırma departmanından sorumlu olduğumu söyledi.

549
00:36:25,280 --> 00:36:28,280
Adam bana sadece iş vermedi,
bana da sorumluluk verdi.

550
00:36:30,600 --> 00:36:32,710
Henüz gitmiyor musun İlhan?

551
00:36:32,760 --> 00:36:35,760
Nakliye işinde ayrılacağım...

552
00:36:35,960 --> 00:36:38,960
Bir seviye yukarı çıktım.

553
00:36:46,360 --> 00:36:49,360
Neden şimdi arıyor?

554
00:36:54,160 --> 00:36:57,160
DSÖ?

555
00:36:59,840 --> 00:37:00,790
Evet Şebnem Hanım.

556
00:37:00,840 --> 00:37:03,470
Tekne yangınının videosuna ne oldu?

557
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
Henüz bulamadınız mı?

558
00:37:06,800 --> 00:37:08,750
Tekne yangını videosu.

559
00:37:08,800 --> 00:37:11,070
Şebnem Hanım, bu...

560
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
Neden çalıların etrafında dolanıyorsun? Konuşmak.

561
00:37:17,080 --> 00:37:22,239
Peki Hakan Bey biliyor.
videoyu bulamadık.

562
00:37:24,720 --> 00:37:26,590
Onları bulamadık mı?

563
00:37:26,640 --> 00:37:29,430
Hayır.

564
00:37:29,480 --> 00:37:31,150
Hakan gerçekten biliyor mu?

565
00:37:31,200 --> 00:37:32,870
Elbette Hakan biliyor.

566
00:37:32,920 --> 00:37:35,920
Ve hatta...

567
00:37:37,480 --> 00:37:39,710
Ne diyor? Videoyu istiyor mu?

568
00:37:39,760 --> 00:37:41,070
Sizce neden bunu istiyor?

569
00:37:41,120 --> 00:37:43,310
bilmiyorum
konuştu ve sonra yüzüme kapattı.

570
00:37:43,360 --> 00:37:47,679
Ah İlhan, böyle konuşuyorsun...

571
00:37:47,680 --> 00:37:50,680
Hakan Bey şunu şunu diyorsunuz,
konuşamıyordun bile.

572
00:37:50,720 --> 00:37:51,870
Konuşamadın.

573
00:37:51,920 --> 00:37:53,790
Kadın bir şeylerin ters gittiğini fark etti.

574
00:37:53,840 --> 00:37:56,999
Tamam hiçbir şey olmayacak.
kadın ne anlayacak?

575
00:37:57,680 --> 00:37:59,950
Eğer farkına varırsa, Bay.
Hakan bunu zaten çözmüştü zaten.

576
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Hadi ben çıkıyorum korkma
hiçbir şey olmayacak.

577
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
Bu nereden çıktı şimdi?

578
00:38:19,800 --> 00:38:22,390
Önemli bir şey söyleyeceksen,
Söyle yoksa işim olduğu için telefonu kapatıyorum.

579
00:38:22,440 --> 00:38:25,030
Çok özür diliyorum Hakan Bey.

580
00:38:25,080 --> 00:38:27,750
Değerli zamanınızı alacağım ama...

581
00:38:27,800 --> 00:38:30,230
...söyleyeceklerim son derece önemli.

582
00:38:30,280 --> 00:38:31,230
Çabuk söyle.

583
00:38:31,280 --> 00:38:32,790
Eşiniz İlhan'ı aradı.

584
00:38:32,840 --> 00:38:36,679
Tekne videosunu istedi
bu konu kapanmamış mıydı?

585
00:38:36,760 --> 00:38:38,190
Beni mi sorguluyorsun?

586
00:38:38,240 --> 00:38:40,510
Bunun konuyla ne alakası var Hakan?

587
00:38:40,560 --> 00:38:42,750
Eşiniz aradı ve ben de tedirgin oldum.

588
00:38:42,800 --> 00:38:45,150
Bu yüzden soruyorum,
hiçbir şey olmayacak, değil mi?

589
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
Rahmindekinden kurtuldun mu?

590
00:38:48,720 --> 00:38:50,870
Sana söz verdim, bu işi çözeceğim.

591
00:38:50,920 --> 00:38:52,190
Çözün zaten.

592
00:38:52,240 --> 00:38:53,790
Aksi takdirde onu hapishanede doğurursunuz.

593
00:38:53,840 --> 00:38:54,350
Telefonu kapatmak.

594
00:38:54,400 --> 00:38:58,959
Bekle, bekle,
Sana Aras'la ilgili mesaj gönderiyorum, bekle.

595
00:39:04,360 --> 00:39:07,959
Aras, bu zavallı çocuk
kardeşini arıyor.

596
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
Ve bir adamdan bahsediyor
ama anlamadım.

597
00:39:15,280 --> 00:39:19,079
Deniz bu adam bana ulaştı.
kardeşim yaşıyor, yaşıyor Deniz.

598
00:39:22,880 --> 00:39:25,190
Senin için ne kadar çabaladığımı görüyorsun.
değil mi?

599
00:39:25,240 --> 00:39:28,240
senin için mücadele ediyorum ve
bana böyle davranıyorsun.

600
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
Hakan.

601
00:39:35,720 --> 00:39:38,720
Yüzüme kapattı.

602
00:39:38,880 --> 00:39:40,590
Bu adam kim?

603
00:39:40,640 --> 00:39:43,640
Bulan kişi kim
Aras'ı buraya mı getirdin?

604
00:39:57,840 --> 00:40:00,840
Oteldeki kasaları boşaltın,
orada hiç nakit bırakmayın.

605
00:40:01,800 --> 00:40:03,710
Şimdilik her şey limanda kalsın.

606
00:40:03,760 --> 00:40:04,990
Emrinizdeyim Hakan Bey.

607
00:40:05,040 --> 00:40:06,990
Ve muhasebeye gidin.

608
00:40:07,040 --> 00:40:08,870
Onlara Hakan Bey'in B planına geçmelerini söylediğini söyleyin.

609
00:40:08,920 --> 00:40:10,670
Bir sorun mu var Hakan Bey?

610
00:40:10,720 --> 00:40:13,070
Birisi beni boğmaya çalışıyor.

611
00:40:13,120 --> 00:40:13,550
DSÖ?

612
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
Oğlum eğer bilseydim
onu bayrak gibi bir direğe asmaz mıydım? Çıkmak.

613
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Buradasın.

614
00:40:50,160 --> 00:40:52,950
Çocukluğumuzu yeniden mi yaşayacağız?
Hakan'ı mı? Umarım iyidir.

615
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
İlk kez birini yaraladığımda 12 yaşındaydım.
bunu biliyor musun?

616
00:40:56,080 --> 00:40:58,430
Lunaparktaydım.

617
00:40:58,480 --> 00:41:00,710
Hoşlandığım bir kız vardı.

618
00:41:00,760 --> 00:41:03,550
Onun için ateş ediyordum.

619
00:41:03,600 --> 00:41:05,310
Hedefi vurdum.

620
00:41:05,360 --> 00:41:07,790
Ve hedefi vurdum.

621
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
Kıza büyük bir oyuncak ayı kazandım.

622
00:41:13,040 --> 00:41:16,040
Ama tezgahın arkasındaki adam
bize ayıyı vermezdi.

623
00:41:16,440 --> 00:41:19,190
Ver dedim, vermedi.

624
00:41:19,240 --> 00:41:22,240
Ver dedim, vermedi.

625
00:41:22,880 --> 00:41:25,750
Bana üçüncü kez ver demedim.

626
00:41:25,800 --> 00:41:28,800
Tüfeği ona doğrulttum.

627
00:41:31,080 --> 00:41:34,080
Ve ateş ettim.

628
00:41:35,120 --> 00:41:37,470
Çok güzel bir hikaye.

629
00:41:37,520 --> 00:41:39,270
Hikaye çok güzel.

630
00:41:39,320 --> 00:41:42,190
Ama önemli olan anlamıdır.

631
00:41:42,240 --> 00:41:43,990
Ve bu da bu.

632
00:41:44,040 --> 00:41:46,510
Herkese bir şeyi iki kez söylerim.

633
00:41:46,560 --> 00:41:48,510
Bunu üçüncü kez söylemiyorum.

634
00:41:48,560 --> 00:41:52,199
Sana iki kez işine dönmeni söyledim.
ama sen inatçıydın.

635
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
Beni de mi vuracaksın?

636
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
Bunun için buraya gelmeye ne gerek var?

637
00:42:25,000 --> 00:42:27,750
Sana bir şans vereceğim.

638
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Sonuçta biz arkadaşız.

639
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Beşte üçünü vurursan...

640
00:42:44,960 --> 00:42:47,750
...buradan özgürce uzaklaşabilirsin.

641
00:42:47,800 --> 00:42:50,800
Ama eğer yapamazsan...

642
00:42:53,680 --> 00:42:56,680
...hiçbir şeyi olmayan bir insan olarak gidiyorsun.

643
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
Silahları sevmiyorum ve bunu yapamam.
bunu biliyorsun.

644
00:44:04,480 --> 00:44:07,480
Son şansın Serhat.

645
00:44:19,680 --> 00:44:22,680
Sana söyledim, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

646
00:44:33,920 --> 00:44:36,920
Mülkiyet devir sözleşmesi.

647
00:44:37,280 --> 00:44:40,919
Oteldeki tüm haklarınız
ve şirket artık benim.

648
00:44:45,680 --> 00:44:48,680
Eğer kabul etmezsem?

649
00:44:50,680 --> 00:44:53,680
Tamamen açın.

650
00:44:58,240 --> 00:45:02,319
İmzalarınız açık
tüm para hareketlerim.

651
00:45:03,240 --> 00:45:06,240
Farkında bile değilsin.

652
00:45:14,680 --> 00:45:17,680
Aslında bunun farkındayım.

653
00:45:17,800 --> 00:45:20,800
Bunu fark ettiğimde önlemlerimi aldım.

654
00:45:22,080 --> 00:45:25,080
Bu günün er ya da geç geleceğini biliyordum.

655
00:45:25,920 --> 00:45:28,920
Yok etmeden var olamazsın
Etrafındakiler Hakan.

656
00:45:30,400 --> 00:45:33,400
O zaman sürpriz olmadı.

657
00:45:35,240 --> 00:45:38,240
Sürpriz.

658
00:45:47,240 --> 00:45:49,430
İşte bir sürpriz.

659
00:45:49,480 --> 00:45:52,480
"Gayrimenkul Devir Sözleşmesi"

660
00:45:59,160 --> 00:46:02,959
Sahip olduğun şeyin yarısını istiyorum
maddi açıdan elbette.

661
00:46:03,600 --> 00:46:06,190
Bu sana teklifimdir.

662
00:46:06,240 --> 00:46:09,240
Bunu neden yapayım?

663
00:46:09,840 --> 00:46:12,840
Aras öğrenmesin diye
Teoman'ın onun kardeşi olduğunu.

664
00:46:37,560 --> 00:46:40,560
Şaşkınlık buna denir.

665
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
Sen ne diyorsun?

666
00:46:49,920 --> 00:46:53,159
Bulan sensin
Aras'ı getirip getirdi.

667
00:46:57,880 --> 00:46:59,910
Ruhunu alacağım.

668
00:46:59,960 --> 00:47:02,960
Bunu tavsiye etmem
yoksa bunu öylece yapmayacağım.

669
00:47:03,320 --> 00:47:06,999
Kazaya kadar gidecek
Aras ve Teoman'ın ailesini öldürdün...

670
00:47:08,240 --> 00:47:12,039
...senin işlediğin cinayet
kirli imparatorluğunu kurdun.

671
00:47:12,040 --> 00:47:14,110
Seni buraya gömeceğim.

672
00:47:14,160 --> 00:47:17,160
Önlemlerimi aldım
hiçbir faydası olmayacak.

673
00:47:20,960 --> 00:47:23,960
Gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyorsanız...

674
00:47:25,280 --> 00:47:28,280
...aynı fikirde olmalıyız.

675
00:47:41,520 --> 00:47:44,759
Evet, sınav notlarınızdan memnun musunuz?

676
00:47:45,080 --> 00:47:47,830
Aras memnun oldu öğretmenim.

677
00:47:47,880 --> 00:47:49,950
Aynen öyle, çıtayı göklere çıkardı.

678
00:47:50,000 --> 00:47:52,070
Gururumuz.

679
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
Evet, hepimizi gururlandırdı.

680
00:47:55,680 --> 00:47:58,630
Ama iyi olan başkaları da var.

681
00:47:58,680 --> 00:48:01,680
Aferin Leyla, çok iyiydin.

682
00:48:02,280 --> 00:48:05,280
Ve notun hiç de kötü değildi Deniz.

683
00:48:08,200 --> 00:48:10,910
Sınav kağıdımın yeniden incelenmesini istiyorum.

684
00:48:10,960 --> 00:48:12,830
Sanırım bir hata var.

685
00:48:12,880 --> 00:48:14,950
Bunlar merkezi sınavlardır.
sonuçlar açık.

686
00:48:15,000 --> 00:48:17,470
Ama araştırıp yükseltebilirsin.

687
00:48:17,520 --> 00:48:20,520
Ya da onlar gibi hile yapabilirim.

688
00:48:20,960 --> 00:48:22,870
Sen ne diyorsun?

689
00:48:22,920 --> 00:48:25,390
Aldattığına adım kadar eminim.

690
00:48:25,440 --> 00:48:30,199
Başarısızlığınızı başkalarına saldırarak mı kapatıyorsunuz?
zavallı şey misin?

691
00:48:30,400 --> 00:48:33,479
Bana bak, seni öldüreceğim.
zavallı olan sensin.

692
00:48:34,320 --> 00:48:36,630
Saygısızlık yapıyorsun
Sıla, bu kadar yeter.

693
00:48:36,680 --> 00:48:38,510
Eğer çok istiyorsan
Cevapları birlikte kontrol edeceğiz.

694
00:48:38,560 --> 00:48:41,390
Hadi onları kontrol edelim,
onların da cevaplarını kontrol edelim.

695
00:48:41,440 --> 00:48:44,310
Hatta tekrar sınava girmeleri gerekiyor.

696
00:48:44,360 --> 00:48:47,360
Peki ya insanların kıymetini bilseydik
Kıskanmak yerine başarı mı?

697
00:48:47,640 --> 00:48:48,870
Bu daha iyi olmaz mıydı?

698
00:48:48,920 --> 00:48:51,920
Sen kapa çeneni, Aras'ın dalkavuk'u.

699
00:48:53,240 --> 00:48:54,430
Sıla.

700
00:48:54,480 --> 00:48:56,310
Bu utanç verici, öğretmenim.

701
00:48:56,360 --> 00:48:57,670
Yani, yeterli.

702
00:48:57,720 --> 00:49:00,550
Sıla'dan son darbe.

703
00:49:00,600 --> 00:49:02,430
Tamam, yeter, sessiz ol.

704
00:49:02,480 --> 00:49:05,480
Sıla, kağıdını kontrol edeceğiz, anlaştık.

705
00:49:07,360 --> 00:49:10,360
Barış'a katılıyorum, başarıyı takdir ediyorum.

706
00:49:11,600 --> 00:49:14,070
Bir dahaki sefere bu konu hakkında daha fazla konuşacağız.

707
00:49:14,120 --> 00:49:16,470
Özellikle konuyla ilgili
sorumluluk meselesi.

708
00:49:16,520 --> 00:49:19,520
Çünkü buna ihtiyacımız var.

709
00:49:22,280 --> 00:49:26,879
Sana makyaj malzemelerini yememeni söylemiştim çünkü
zekanın azalmasına neden olurlar.

710
00:49:27,120 --> 00:49:30,120
Ve sana bakmanı söyledim
arada bir aynalayın.

711
00:49:30,200 --> 00:49:32,350
Erkek arkadaşın ne diyor?
mahvolmuş görünüşün hakkında?

712
00:49:32,400 --> 00:49:35,519
Yeter, öyle olduklarını söyleyip durma
erkek arkadaş ve kız arkadaş.

713
00:49:35,560 --> 00:49:37,590
Kime sesini yükseltiyorsun?
küçük olan mı?

714
00:49:37,640 --> 00:49:39,670
Geri çekilin.

715
00:49:39,720 --> 00:49:41,670
Ne oldu? Bugün sessizsin.

716
00:49:41,720 --> 00:49:44,999
Ama endişelenme, konuşacağız.
Hala çözmemiz gereken hesaplarımız var.

717
00:49:48,920 --> 00:49:51,920
Peki aşkım, ona hitap etme.

718
00:49:52,280 --> 00:49:57,039
Sen busun,
Sahip oldukların sana yetmediğinde bu kadar çirkin davranıyorsun.

719
00:49:58,800 --> 00:50:00,550
"Sen" derken kimden bahsediyorsun?

720
00:50:00,600 --> 00:50:02,110
Bunu neden kişisel olarak aldın?

721
00:50:02,160 --> 00:50:03,590
Yapmadım, bir soru sordum.

722
00:50:03,640 --> 00:50:05,390
bence kendine sormalısın
kendinize sorular.

723
00:50:05,440 --> 00:50:08,440
Cevaplardan korkmuyorsanız,
elbette.

724
00:50:12,760 --> 00:50:16,159
Ve sen pijama partilerini azalt
ve test çözme yeteneğinizi artırın.

725
00:50:16,800 --> 00:50:18,510
Kredin bitti kızım.

726
00:50:18,560 --> 00:50:20,950
Bundan sonra seninle farklı konuşacağım.

727
00:50:21,000 --> 00:50:22,990
Hadi konuşalım nevrotik Barbie'm.

728
00:50:23,040 --> 00:50:26,040
Hadi.

729
00:50:29,400 --> 00:50:31,790
Neden bu kadar sinirleniyorsun?

730
00:50:31,840 --> 00:50:35,359
Cidden aşkım
sınav sonuçlarına neden bu kadar takıldınız?

731
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
Atina'ya gidecektim
Bu hafta sonu babamla buluşmaya gideceğim.

732
00:50:39,240 --> 00:50:41,110
Aylardır görüşmüyoruz.

733
00:50:41,160 --> 00:50:44,160
Şimdi, sınav sonucum nedeniyle,
annem gitmeme izin vermiyor.

734
00:50:47,840 --> 00:50:51,639
Aras'ı takip edin,
Nereye gittiğini ve ne yaptığını bilmek istiyorum.

735
00:50:51,720 --> 00:50:52,750
Tamam, işi bana bırak.

736
00:50:52,800 --> 00:50:55,800
Hadi, ben çıkıyorum.

737
00:50:56,880 --> 00:51:00,359
hazırlanıyor muydun?
bunca zaman bunun için mi?

738
00:51:00,920 --> 00:51:02,150
Gözlerimin içine bakarken.

739
00:51:02,200 --> 00:51:05,070
Sana bu günün olduğunu söylemiştim
er ya da geç gelecektir.

740
00:51:05,120 --> 00:51:08,719
Aras ya da bir başkası, eğer o olmasaydı,
başka bahane bulurdun çünkü bu senin kişiliğin oğlum.

741
00:51:10,120 --> 00:51:12,990
Beni tanıdığını sanıyorsun.

742
00:51:13,040 --> 00:51:19,759
Sen en yakın arkadaşını sonradan öldüren birisin
seninle ilgilendi ve seni iş sahibi yaptı.

743
00:51:20,200 --> 00:51:21,630
Ve ailesiyle birlikte.

744
00:51:21,680 --> 00:51:24,550
Ailesini tanımıyordum
o arabada olurdu.

745
00:51:24,600 --> 00:51:27,350
Hangi araba? Frenlerini kestiğin araba mı?

746
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

747
00:51:30,800 --> 00:51:33,750
Yakın arkadaşını nasıl öldürürsün?

748
00:51:33,800 --> 00:51:36,800
Hiç vicdanınız sızlamadı mı?

749
00:51:38,200 --> 00:51:39,470
Seni de öldüreceğim.

750
00:51:39,520 --> 00:51:44,279
Belki, ama bugün değil, çünkü eğer bana bir şey olursa,
herkes her şeyi bilecek.

751
00:51:46,080 --> 00:51:47,030
Mesela kızınız.

752
00:51:47,080 --> 00:51:48,830
Kızımın adını ağzına alma.

753
00:51:48,880 --> 00:51:51,550
Ve seni babası sanan Teoman.

754
00:51:51,600 --> 00:51:54,600
Bunu hayal bile edemiyorum.

755
00:51:55,360 --> 00:51:58,360
Babası olduğunu düşündüğü adam
ailesinin katilidir.

756
00:51:59,480 --> 00:52:02,480
Ve kardeşi Aras.

757
00:52:02,680 --> 00:52:04,510
O çocuk kötü bir şey.

758
00:52:04,560 --> 00:52:06,750
Eğer herkesi yenersen,
onu yenemeyeceksin.

759
00:52:06,800 --> 00:52:09,800
Bu yüzden aynı fikirde olmamız daha iyi.

760
00:52:11,480 --> 00:52:14,480
Bana savaş ilan ediyorsun.

761
00:52:15,080 --> 00:52:19,439
Bu savaşın ne zaman biteceğine ben karar vereceğim.

762
00:52:20,280 --> 00:52:22,870
Bu sefer değil Hakan.

763
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
Bu sefer değil.

764
00:52:28,400 --> 00:52:31,400
Yarından önce uzun uzun düşün ve karar ver.

765
00:52:32,880 --> 00:52:40,439
Bu arada Aras'ı işten kovacağım
anlaşmaya iyi niyet göstermek.

766
00:52:42,720 --> 00:52:45,430
Aras'ı nasıl buldunuz?

767
00:52:45,480 --> 00:52:48,480
Bütün bunları nasıl bildin?

768
00:52:53,520 --> 00:52:56,520
İnan bana bunu bilmek istemezsin.

769
00:53:06,960 --> 00:53:09,960
...Şebnem mi?

770
00:53:13,320 --> 00:53:17,719
Ama ona kızma, o sadece bir kıvılcım yaktı.
Geriye kalan tüm çaba benden.

771
00:53:21,760 --> 00:53:24,760
Bu arada sana küçük bir tavsiye.

772
00:53:24,840 --> 00:53:28,359
Artık kadınları daha iyi dinlemeye çalışın.

773
00:54:16,600 --> 00:54:18,310
Serdar.

774
00:54:18,360 --> 00:54:21,639
Yapamayacağımız söyleniyor
tekne yangını videosuna erişin.

775
00:54:22,120 --> 00:54:26,759
Eminim suçlu o serseri Aras'tır.
ama bunu video olmadan kanıtlayamam.

776
00:54:27,280 --> 00:54:30,110
Lütfen bunu benim için araştırabilir misiniz?

777
00:54:30,160 --> 00:54:33,160
O videoya acil ihtiyacım var.

778
00:54:34,200 --> 00:54:37,200
Tamam, tamam, teşekkür ederim.

779
00:54:50,080 --> 00:54:53,199
Efendim, pencereye taş atmadım.

780
00:54:53,200 --> 00:54:54,870
Ben sadece hakkımı istedim.

781
00:54:54,920 --> 00:54:57,430
Ben de şikayette bulunacağım.

782
00:54:57,480 --> 00:54:59,750
O değersiz insanlara aldırış etmeyin.
kıskançlık duyuyorlar.

783
00:54:59,800 --> 00:55:02,270
Bizi okuldan attıramazlardı.
yani kuduz oldular.

784
00:55:02,320 --> 00:55:05,320
Zaten buna alışkınım.

785
00:55:08,800 --> 00:55:11,430
Babamın bir görevde olduğunu söyledi.
birazdan burada olacak.

786
00:55:11,480 --> 00:55:12,430
Bekleyebilir miyiz?

787
00:55:12,480 --> 00:55:17,119
Bekleyeceğiz, çözülmesi gereken bir mesele varsa burada kalacağız.
sorun değil.

788
00:55:23,440 --> 00:55:26,070
Az önce istasyona girdiğimde,
Kendimi tuhaf hissettim.

789
00:55:26,120 --> 00:55:27,670
Neden?

790
00:55:27,720 --> 00:55:30,759
Babamla ben çok uzaktayız.
tam bir hukuk adamıdır.

791
00:55:31,520 --> 00:55:34,270
Bana gelince, ben kanunsuz bir serseriyim.

792
00:55:34,320 --> 00:55:37,320
Gözaltı,
Disiplin soruşturması, kavga.

793
00:55:38,120 --> 00:55:41,120
Benim için bela kaderiydi.

794
00:55:44,960 --> 00:55:47,510
Çıkar şunu, sıcaktan yanacaksın.

795
00:55:47,560 --> 00:55:48,670
Gerçekten kardeşim.

796
00:55:48,720 --> 00:55:51,720
Vallahi,
boynun tamamen kırmızıya döndü.

797
00:55:52,960 --> 00:55:55,960
Bak Deniz'im.
beni hiç tanımadın, biliyor musun?

798
00:55:56,600 --> 00:55:58,230
Sana şunu söyleyeyim.

799
00:55:58,280 --> 00:56:01,879
Bazı insanlar kimliklerini taşıyor
kartı arka cebinde.

800
00:56:02,200 --> 00:56:05,439
Bazıları ise ceket şeklinde giyiyor.

801
00:56:07,560 --> 00:56:10,560
Kartım önce kalbime yazılır
ama bu farklı bir konu.

802
00:56:16,560 --> 00:56:19,560
Babam geldi.

803
00:56:22,040 --> 00:56:23,910
Burada ne yapıyorsun?

804
00:56:23,960 --> 00:56:25,830
Yine başınızı belaya mı soktunuz?

805
00:56:25,880 --> 00:56:29,319
Baba, arkadaşlarım misafirlerimdir.
Gel, iki dakika konuşalım.

806
00:56:29,560 --> 00:56:32,070
Bu hal ve davranış nedir evladım?

807
00:56:32,120 --> 00:56:33,910
Ne giyiyorsun? Şuna bak.

808
00:56:33,960 --> 00:56:34,910
Seni baş belası.

809
00:56:34,960 --> 00:56:37,510
Bir şey soracağım baba.
Bir şey rica edeceğim.

810
00:56:37,560 --> 00:56:39,670
Sorun, yine sorununuzu görelim.

811
00:56:39,720 --> 00:56:41,910
Bir telefon numaramız var.

812
00:56:41,960 --> 00:56:43,230
Sahibini öğrenebilir miyiz?

813
00:56:43,280 --> 00:56:46,439
Tabii başka bir siparişiniz var mı?
Ne diyorsun oğlum?

814
00:56:47,040 --> 00:56:48,950
Yine bir şeyin mi peşindesin?

815
00:56:49,000 --> 00:56:51,070
Hiçbir şeyin peşinde değiliz, baba.

816
00:56:51,120 --> 00:56:55,479
Bak Barış'ım.
Okuldaki disiplin soruşturmasını biliyorum.

817
00:56:55,640 --> 00:56:57,230
Bu mesele çözüldü baba.

818
00:56:57,280 --> 00:56:59,350
Anladılar ki biz
adaletsiz davranıldı.

819
00:56:59,400 --> 00:57:02,639
Şu baş belası görünüme bakın,
bu hal nedir oğlum?

820
00:57:03,880 --> 00:57:05,150
Boynuna ne yaptın?

821
00:57:05,200 --> 00:57:05,910
Dur bakayım.

822
00:57:05,960 --> 00:57:09,479
Bunu çıkar,
Kafanı kırmadan şunu çıkar.

823
00:57:09,520 --> 00:57:10,990
Şimdi kafana vuracağım.

824
00:57:11,040 --> 00:57:13,270
Şuna bak.

825
00:57:13,320 --> 00:57:16,439
Kime benzemeye çalışıyorsun?
Halinize bakın.

826
00:57:18,200 --> 00:57:20,790
Kimi rol model aldığınıza dikkat edin,
oğlum.

827
00:57:20,840 --> 00:57:23,590
Saygın insanlar gibi olun
ve bir kez olsun erkek ol.

828
00:57:23,640 --> 00:57:26,190
Haydi, buralarda fazla takılma.
tamam, devam et.

829
00:57:26,240 --> 00:57:29,240
Hadi, arabanı çek, şunu al.

830
00:57:34,960 --> 00:57:37,590
Kusura bakmayın kardeşim
benim yüzümden oldu.

831
00:57:37,640 --> 00:57:40,640
Senin bununla hiçbir ilgin yok.

832
00:57:40,840 --> 00:57:42,830
Bu benim her zamanki babam.

833
00:57:42,880 --> 00:57:46,679
Onun dışında ceket sana çok yakıştı.
ama sezon yanlış.

834
00:57:51,400 --> 00:57:54,400
Sadık kardeşim.

835
00:57:56,520 --> 00:57:57,270
Evet kardeşim.

836
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
Bir numara var, sahibini bulmamız lazım.

837
00:58:04,960 --> 00:58:07,710
Sadık Abi'ye sordum.
müsait olduğunda bununla ilgilenecektir.

838
00:58:07,760 --> 00:58:09,310
Gerçekten mi?

839
00:58:09,360 --> 00:58:12,360
Aslanım.

840
00:58:14,160 --> 00:58:17,160
Bu nedir? Yine ne istiyorsun?

841
00:58:17,280 --> 00:58:20,799
Bunun seninle bir alakası yok Denizkızı.
Aras Abiyi almaya geldim.

842
00:58:20,840 --> 00:58:22,190
Defol buradan.

843
00:58:22,240 --> 00:58:23,670
Birlikte gideceğiz.

844
00:58:23,720 --> 00:58:25,470
Sorunlarımız var.

845
00:58:25,520 --> 00:58:26,630
Serhat gibi.

846
00:58:26,680 --> 00:58:29,680
İçeri girin.

847
00:58:32,320 --> 00:58:34,150
Tamam, siz gidin.
ve ne istediğini göreyim.

848
00:58:34,200 --> 00:58:35,230
Bu mümkün değil Aras.

849
00:58:35,280 --> 00:58:36,470
Sorun değil Deniz.
büyütülecek bir şey yok.

850
00:58:36,520 --> 00:58:39,520
Nasıl büyütülecek bir şey yok?
Bu bir psikopat.

851
00:58:40,120 --> 00:58:42,030
Seni buradan duyabiliyorum, bu çok kaba.

852
00:58:42,080 --> 00:58:45,080
Tamam, hadi, geri döneceğim.

853
00:58:45,520 --> 00:58:48,520
Aras.

854
00:58:57,000 --> 00:58:58,950
Serhat'ın nesi var? Söyle bana.

855
00:58:59,000 --> 00:59:00,870
Öncelikle gidelim, acele etmeyin.

856
00:59:00,920 --> 00:59:02,310
Nereye gidiyoruz?

857
00:59:02,360 --> 00:59:05,360
Mezara.

858
00:59:06,360 --> 00:59:09,360
Şaka yapmıyorum, gerçekten sana mezar kazdım.

859
00:59:09,840 --> 00:59:12,150
Seni kurtardığım gece.

860
00:59:12,200 --> 00:59:14,310
Borcunuz birikmiştir.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,630
Hala sorun var
kafeterya kavgası.

862
00:59:16,680 --> 00:59:18,630
Her şeyi çözeceğiz, merak etmeyin.

863
00:59:18,680 --> 00:59:21,150
Bana Serhat meselesini anlat.

864
00:59:21,200 --> 00:59:25,079
Nasıl bileyim? Onu da bir şekilde kandırdın.
kardeşini arıyor.

865
00:59:37,480 --> 00:59:39,950
Canım Mal.

866
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
Hemen geldim.

867
00:59:43,760 --> 00:59:46,760
Ne oldu? Bir şey mi oldu?

868
00:59:48,440 --> 00:59:51,070
Meryem nerede?

869
00:59:51,120 --> 00:59:54,120
Onu evine gönderdim.

870
00:59:55,920 --> 00:59:58,920
Bir şey mi oldu?

871
00:59:59,240 --> 01:00:02,240
Telefonda sesin iyi değildi.

872
01:00:03,680 --> 01:00:06,680
Beni korkutma.

873
01:00:06,960 --> 01:00:09,960
Serhat her şeyi biliyor.

874
01:00:11,200 --> 01:00:13,350
Serhat ne biliyor?

875
01:00:13,400 --> 01:00:16,070
Her şey.

876
01:00:16,120 --> 01:00:18,190
Geçmiş.

877
01:00:18,240 --> 01:00:21,399
Teoman'ı ve ailesini öldürdüğümü.

878
01:00:22,760 --> 01:00:25,760
Bütün hikayemiz.

879
01:00:27,920 --> 01:00:30,920
Bu mümkün değil.

880
01:00:31,040 --> 01:00:33,710
Kimse bir şey bilmiyor.

881
01:00:33,760 --> 01:00:35,150
Biz bile unuttuk.

882
01:00:35,200 --> 01:00:37,030
Serhat nereden biliyor?

883
01:00:37,080 --> 01:00:39,710
Teşekkürler Şebnem.

884
01:00:39,760 --> 01:00:41,190
Sen ne diyorsun?

885
01:00:41,240 --> 01:00:42,470
Ne diyorsun Hakan?

886
01:00:42,520 --> 01:00:44,870
Ona söyledin.

887
01:00:44,920 --> 01:00:49,199
Bir şey söyledin ve o ipin ucunu yakaladı.
sonra araştırdım ve her şeyi buldum.

888
01:00:50,320 --> 01:00:53,320
Ne söyleyebilirdim?

889
01:00:55,640 --> 01:00:58,640
Ne dedim?

890
01:01:03,360 --> 01:01:06,360
Çıkmak.

891
01:01:07,360 --> 01:01:09,150
Çıkmak.

892
01:01:09,200 --> 01:01:14,399
...Şebnem, neler oluyor?
Sesleriniz aşağıya kadar ulaşıyor, iyi misiniz?

893
01:01:17,680 --> 01:01:19,670
İyi görünüyor muyum?

894
01:01:19,720 --> 01:01:22,720
Hiç iyi görünmüyorsun.

895
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
Gel, gel.

896
01:01:40,760 --> 01:01:43,760
Bir şey söyleyeceğim,
bence yeterli.

897
01:01:46,960 --> 01:01:49,960
Ve bence bu yeterli.

898
01:01:50,600 --> 01:01:52,590
Ve bence bu yeterli.

899
01:01:52,640 --> 01:01:55,719
Ne oldu Şebnem?
Bana söylemek ister misin?

900
01:01:56,280 --> 01:01:59,319
Beni aldattığını mı düşünüyorsun?

901
01:02:05,920 --> 01:02:08,920
Biliyor musunuz?

902
01:02:08,960 --> 01:02:11,960
Her şeyi birlikte yaptık.

903
01:02:12,400 --> 01:02:15,400
Her şey.

904
01:02:16,880 --> 01:02:21,879
Bütün günahlarına beni ortak kıldı.

905
01:02:25,960 --> 01:02:29,559
Şimdi beni bırakacak mı?

906
01:02:32,800 --> 01:02:41,799
O hayattan kurtulmak için bir aradaydık.

907
01:02:45,920 --> 01:02:49,679
Bir aile kurduk.

908
01:02:58,120 --> 01:03:00,750
Hakan seni asla aldatmaz.

909
01:03:00,800 --> 01:03:04,319
İnan bana ama bence biraz sakin ol.

910
01:03:05,360 --> 01:03:07,710
Lütfen biraz sakin olun.

911
01:03:07,760 --> 01:03:10,390
Tamam o zaman.

912
01:03:10,440 --> 01:03:13,440
Herkes kendi işine baksın.

913
01:03:29,120 --> 01:03:31,430
Kahretsin.

914
01:03:31,480 --> 01:03:35,119
O gün çok sarhoştum.

915
01:03:36,440 --> 01:03:38,590
Ne dediğimi bile hatırlamıyorum.

916
01:03:38,640 --> 01:03:41,640
Ama hiçbir şey söylemedim, ne dedim?

917
01:03:44,040 --> 01:03:45,510
Kahretsin.

918
01:03:45,560 --> 01:03:47,670
Ne istiyor? Bizi tehdit mi ediyor?

919
01:03:47,720 --> 01:03:48,790
Polise mi gidecek?

920
01:03:48,840 --> 01:03:51,350
Bizden ne istiyor?

921
01:03:51,400 --> 01:03:54,400
Sahip olduğumuz her şeyin yarısı.

922
01:04:08,600 --> 01:04:10,150
Bunun dışında ne dedi?

923
01:04:10,200 --> 01:04:12,310
Konuş oğlum, başka ne dedi?

924
01:04:12,360 --> 01:04:13,910
Sarhoş musun?

925
01:04:13,960 --> 01:04:15,430
Anlamıyor musun?

926
01:04:15,480 --> 01:04:17,390
Kardeşini bulmana yardım ediyor.

927
01:04:17,440 --> 01:04:19,270
Senin için Serhat kimdir?

928
01:04:19,320 --> 01:04:21,750
O sizin bir çalışanınız mı?
babanın mı yoksa akraban mı?

929
01:04:21,800 --> 01:04:24,800
Babamın küçük ortağı.

930
01:04:25,040 --> 01:04:26,910
Neden böyle davranıyorsun?

931
01:04:26,960 --> 01:04:29,030
Ne söylemesinden korkuyorsun?

932
01:04:29,080 --> 01:04:31,070
Yoksa siz de bu işin içinde misiniz?
birlikte karanlık işlerde mi çalışıyorsunuz?

933
01:04:31,120 --> 01:04:33,270
Tamam, yeter, sağa çek.

934
01:04:33,320 --> 01:04:35,390
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun oğlum?

935
01:04:35,440 --> 01:04:38,440
Bu araç su gibi akıyor Aras, güle güle kullan.

936
01:04:44,040 --> 01:04:46,710
Yavaşla.

937
01:04:46,760 --> 01:04:49,760
Korkuyor musun? Yavaşla.

938
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
Frene basmaya cesaret etme.

939
01:05:25,760 --> 01:05:28,760
Şimdi onlara adım atın.

940
01:05:58,000 --> 01:05:59,590
O Serhat'tı.

941
01:05:59,640 --> 01:06:02,640
Onu ellerimle boğup öldüreceğim.

942
01:06:03,120 --> 01:06:04,830
Hiçbir şey yapamazsın.

943
01:06:04,880 --> 01:06:06,750
Öldürmeliydin
sen bunu söylediğinde o.

944
01:06:06,800 --> 01:06:08,670
Sahip olduğumuz her şeyin yarısını istiyor.

945
01:06:08,720 --> 01:06:09,830
Neye güveniyor?

946
01:06:09,880 --> 01:06:10,990
Bildiği konuda.

947
01:06:11,040 --> 01:06:13,830
Bir aileyi parçaladım.

948
01:06:13,880 --> 01:06:16,190
Üstelik bir imparatorluk kurduk.

949
01:06:16,240 --> 01:06:18,230
Serhat bunu biliyor Şebnem.

950
01:06:18,280 --> 01:06:21,319
Yaptığın şeyi aileni korumak için yaptın.

951
01:06:21,720 --> 01:06:24,670
Sen olmasaydın boşa giderdik.

952
01:06:24,720 --> 01:06:26,310
Sonuç değişir mi?

953
01:06:26,360 --> 01:06:29,360
Peki ya Teoman'a bildiklerini anlatırsa?

954
01:06:29,800 --> 01:06:32,110
Teoman'ı kaybedemem.

955
01:06:32,160 --> 01:06:33,470
Teoman nerede?

956
01:06:33,520 --> 01:06:35,150
Konu Teoman değil.

957
01:06:35,200 --> 01:06:37,710
Sahip olduğumuz her şeyi kaybedebiliriz Şebnem.

958
01:06:37,760 --> 01:06:39,750
Teoman şu anda nerede?

959
01:06:39,800 --> 01:06:40,790
Teo.

960
01:06:40,840 --> 01:06:43,350
Ne yapıyorsun? Bırak.

961
01:06:43,400 --> 01:06:44,910
Her şeyi daha da kötüleştireceksin.

962
01:06:44,960 --> 01:06:47,510
Bundan daha kötü bir şey var mı?

963
01:06:47,560 --> 01:06:50,560
Bundan daha kötü bir şey olabilir mi?

964
01:06:51,360 --> 01:06:54,360
O kazadan bir kişi daha kurtuldu.

965
01:06:55,120 --> 01:06:56,430
Hayır.

966
01:06:56,480 --> 01:06:59,480
Hayır.

967
01:07:00,000 --> 01:07:02,590
O kazada herkes öldü.

968
01:07:02,640 --> 01:07:05,070
Teoman'ın bütün ailesi.

969
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
O kazadan yalnızca Teoman sağ kurtuldu.

970
01:07:10,760 --> 01:07:13,760
Yani Demir, söyletme bana.

971
01:07:14,560 --> 01:07:17,560
Teoman'ın kardeşi hayatta.

972
01:07:27,120 --> 01:07:30,120
Mümkün değil, öldüğünü söylediler.

973
01:07:31,120 --> 01:07:33,070
O ölmedi.

974
01:07:33,120 --> 01:07:35,390
Hayatta kaldı ve komadan çıktı.

975
01:07:35,440 --> 01:07:38,440
O nasıl, nerede? DSÖ?

976
01:07:43,680 --> 01:07:46,680
Kardeşinin adı neydi?

977
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
Aras.

978
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
Aras'ı mı?

979
01:08:05,480 --> 01:08:07,510
Bu nasıl olabilir?

980
01:08:07,560 --> 01:08:09,110
Bu mümkün değil.

981
01:08:09,160 --> 01:08:12,160
Mezardan kalkıp gelmeyeceğini söylemiştin.
o geldi.

982
01:08:12,960 --> 01:08:15,960
Aras, Teoman için geldi.

983
01:08:19,120 --> 01:08:20,750
Biliyor musun?

984
01:08:20,800 --> 01:08:22,830
Teoman'ın onu bıçakladığını öğrendim.

985
01:08:22,880 --> 01:08:24,270
Onu göndermeye çalıştım.

986
01:08:24,320 --> 01:08:26,750
Onu kandırmaya çalıştım ama başaramadım.

987
01:08:26,800 --> 01:08:28,990
Serhat getirdi.

988
01:08:29,040 --> 01:08:31,110
Bunu bana neden söylemedin?

989
01:08:31,160 --> 01:08:32,430
Bunu neden benden sakladın?

990
01:08:32,480 --> 01:08:35,480
Sana söyleseydim ne olurdu?
Dürtüsel bir şey yapardın.

991
01:08:35,920 --> 01:08:38,920
Olayı kontrol altına almaya çalıştım.
Onu uzak tutmaya çalıştım.

992
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
Ne yapacağız?

993
01:08:46,920 --> 01:08:49,920
Ne yapacağız?

994
01:08:51,040 --> 01:08:52,630
Ne yapacağız?

995
01:08:52,680 --> 01:08:55,680
Ailemiz.

996
01:08:56,400 --> 01:08:59,110
Sahip olduğumuz her şey.

997
01:08:59,160 --> 01:09:01,310
İnşa etmeye çalıştığımız her şey.

998
01:09:01,360 --> 01:09:03,630
Çocuklarımız.

999
01:09:03,680 --> 01:09:06,680
Ne yapacağız?

1000
01:09:08,120 --> 01:09:11,120
Bilmiyorum.

1001
01:09:14,600 --> 01:09:17,600
Aras Teoman'ı mı arıyor?

1002
01:09:18,040 --> 01:09:21,040
Evet.

1003
01:09:26,279 --> 01:09:29,279
Onu bulmamalı.

1004
01:09:30,080 --> 01:09:33,080
Aras, Teoman'ın Demir olduğunu bilmemelidir.

1005
01:09:33,960 --> 01:09:36,960
Bu ikisi bir araya gelirse
sorular soracaklar.

1006
01:09:37,640 --> 01:09:40,640
Aileleri ve geçmişleri hakkında.

1007
01:09:42,640 --> 01:09:45,799
Bu ikisi bir araya gelirse her şey biter.

1008
01:09:50,560 --> 01:09:53,560
Hakan Bey polis geldi.
seni soruyorlar.

1009
01:10:25,040 --> 01:10:27,790
Oğlum, iyi misin? Çok korktuk.

1010
01:10:27,840 --> 01:10:30,350
Ben iyiyim anne, hiçbir sorunum yok.

1011
01:10:30,400 --> 01:10:32,190
Hiçbir yerin yaralanmadı değil mi?

1012
01:10:32,240 --> 01:10:34,430
Hayır, sakin ol, ben iyiyim.

1013
01:10:34,480 --> 01:10:36,910
Bu kaza nasıl oldu?

1014
01:10:36,960 --> 01:10:39,960
biraz fazla hızlandım
ve yoldan çıktık.

1015
01:10:40,680 --> 01:10:42,590
"Biz" diyerek...

1016
01:10:42,640 --> 01:10:45,640
Kiminle birlikteydin?

1017
01:11:06,240 --> 01:11:08,630
Neler oluyor anne?

1018
01:11:08,680 --> 01:11:12,479
Siz ikiniz neden birlikteydiniz? Nereye gidiyordun?
Sana bir şey mi söyledi?

1019
01:11:13,200 --> 01:11:15,470
Hayır.

1020
01:11:15,520 --> 01:11:18,520
Siz ikiniz neden birlikteydiniz?

1021
01:11:18,760 --> 01:11:21,760
Çözmemiz gereken bir mesele vardı ve çözdük.
Mühim değil.

1022
01:11:21,920 --> 01:11:25,039
Tamam Şebnem, oğlumuzun durumu iyi, sakin ol.

1023
01:11:41,280 --> 01:11:43,470
...Şebnem.

1024
01:11:43,520 --> 01:11:45,390
Tamam, şimdi kendini toparla.

1025
01:11:45,440 --> 01:11:48,440
Oğlumuzu alıp gidelim.

1026
01:11:49,080 --> 01:11:51,510
Ben prosedürlerle ilgileneceğim.

1027
01:11:51,560 --> 01:11:54,510
Peki.

1028
01:11:54,560 --> 01:11:57,030
trafik mi yaşadık
küçükken kaza mı?

1029
01:11:57,080 --> 01:12:00,080
Evet.

1030
01:12:09,160 --> 01:12:14,639
Küçük ve önemsiz bir kazaydı.
çok küçüktün ve hatırlamazdın.

1031
01:12:15,600 --> 01:12:18,600
Hatta bunu kendim bile unuttum.

1032
01:12:22,640 --> 01:12:25,799
tuvalete gidiyorum
ve hemen döneceğim.

1033
01:13:08,080 --> 01:13:09,550
Araca el koyuyoruz.

1034
01:13:09,600 --> 01:13:12,919
Gerekli işlemler yapıldıktan sonra
cezayı ödeyip alabilirsiniz.

1035
01:13:13,440 --> 01:13:14,350
Peki.

1036
01:13:14,400 --> 01:13:16,070
Lütfen ne gerekiyorsa yapın.

1037
01:13:16,120 --> 01:13:19,479
Gerekeni yapacağız
ama buna izin vermemelisin.

1038
01:13:19,840 --> 01:13:21,470
Sayın Hakan.

1039
01:13:21,520 --> 01:13:23,990
Oğlunuz araba kullanacak yaşta değil.

1040
01:13:24,040 --> 01:13:25,830
Daha sıkı önlemler alacağız
endişelenme.

1041
01:13:25,880 --> 01:13:29,519
Bu şekilde,
hem kendi hayatını hem de başkalarının hayatını tehlikeye atıyor.

1042
01:13:29,840 --> 01:13:35,159
Lütfen hepimiz üzerimize düşeni yapalım,
Bunu görmezden gelin ki kimse zarar görmesin.

1043
01:13:35,680 --> 01:13:37,910
Çok haklısın.

1044
01:13:37,960 --> 01:13:40,960
Merak etmeyin, gereğini yapacağız.

1045
01:13:46,680 --> 01:13:47,750
Çalışmanızda iyi şanslar.

1046
01:13:47,800 --> 01:13:50,800
Teşekkür ederim.

1047
01:13:52,520 --> 01:13:57,479
İnsanların hayatlarını tehlikeye atmak o kadar kolay ki
İnsanların biraz sorumluluk sahibi olması gerekiyor.

1048
01:13:57,760 --> 01:13:59,110
Kesinlikle, Komiser.

1049
01:13:59,160 --> 01:14:02,199
Kendilerini düşünmüyorlar
kendi çocukları veya başkasının çocukları.

1050
01:14:02,800 --> 01:14:05,800
Yazık ve utanç verici,
her biri bir ruhtur.

1051
01:14:15,160 --> 01:14:18,160
Bana kızgın olduğunu anlıyorum.

1052
01:14:18,320 --> 01:14:21,320
Ama bunu istemedim
bu da böyle olur.

1053
01:14:24,280 --> 01:14:27,280
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

1054
01:14:29,600 --> 01:14:32,600
Hadi bakalım.

1055
01:14:38,160 --> 01:14:41,160
Tamam, hadi.

1056
01:14:41,680 --> 01:14:44,680
Teoman!

1057
01:14:46,720 --> 01:14:48,110
Niye geldin kızım?

1058
01:14:48,160 --> 01:14:50,870
Çok endişelendim
Bunu bana Meryem abla anlattı.

1059
01:14:50,920 --> 01:14:52,350
Aras için gelmiş olmalı.

1060
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
Bak, o orada.

1061
01:14:57,160 --> 01:14:59,070
Senin için geldim, iyi misin?

1062
01:14:59,120 --> 01:15:02,120
Tamam, tamam, biz de çok endişelendik.
ama o bir aslan gibidir.

1063
01:15:02,520 --> 01:15:05,270
Ve babam benim için endişeleniyordu.

1064
01:15:05,320 --> 01:15:08,519
Affedersiniz, silahınızı alabilir miyim?
Havaya ateş edeceğim.

1065
01:15:08,640 --> 01:15:09,470
Sevinçten.

1066
01:15:09,520 --> 01:15:10,390
Ona aldırma.

1067
01:15:10,440 --> 01:15:12,430
Saçma sapan şeyler yapma oğlum.

1068
01:15:12,480 --> 01:15:16,959
Havaya birkaç el ateş edemez miyim?
Bir aile olduğumuzu hissettiğim bu özel gün?

1069
01:15:17,800 --> 01:15:20,510
Lütfen oğlum, bizi daha fazla üzme.

1070
01:15:20,560 --> 01:15:22,390
Lütfen.

1071
01:15:22,440 --> 01:15:25,440
Trafik kazasını hatırlıyor musun?
çocukluğumuzda yaşadık mı?

1072
01:15:29,680 --> 01:15:32,680
Hayır, kaza mı geçirdik?

1073
01:15:32,800 --> 01:15:34,950
Çok küçük bir şeydi.

1074
01:15:35,000 --> 01:15:38,519
Hatırlamazsın lütfen.
Kaza konusunu kapatın.

1075
01:15:39,920 --> 01:15:43,319
Bak, görüyor musun?
Kimsesi yok, yapayalnız.

1076
01:15:43,920 --> 01:15:48,199
Ama burada bir ailen var
senin için endişeleniyor ve seni seviyor.

1077
01:15:48,280 --> 01:15:51,110
Gelen bir ailen var
Seni buradan almak için.

1078
01:15:51,160 --> 01:15:54,879
Yetim olmayı, yetim olmayı tercih ederim
senin gibi beni bu kadar seven bir baba.

1079
01:16:04,480 --> 01:16:04,830
Hakan!

1080
01:16:04,880 --> 01:16:06,310
Sakin olur musun baba?

1081
01:16:06,360 --> 01:16:07,910
- Hakan!
- Baba!

1082
01:16:07,960 --> 01:16:10,960
Hakan!

1083
01:16:12,000 --> 01:16:14,390
Gel o zaman yetim kalırsın.

1084
01:16:14,440 --> 01:16:15,550
Bir olun ve nasıl olduğunu görelim.

1085
01:16:15,600 --> 01:16:19,039
Baba Teoman'ı nereye götürüyorsun baba?

1086
01:16:22,120 --> 01:16:23,910
Nereye baba? Söyle bana!

1087
01:16:23,960 --> 01:16:25,310
Annenin yanına git.

1088
01:16:25,360 --> 01:16:26,230
Anne, en azından bir şey söyle.

1089
01:16:26,280 --> 01:16:27,350
En azından sen anne, bir şeyler söyle.

1090
01:16:27,400 --> 01:16:28,110
Müdahale etmeyin.

1091
01:16:28,160 --> 01:16:30,270
Lütfen Leyla'yı evine bırakın.

1092
01:16:30,320 --> 01:16:33,320
Nereye gidiyorsun?

1093
01:16:33,880 --> 01:16:35,430
Neler oluyor?

1094
01:16:35,480 --> 01:16:36,830
Simge'nin.

1095
01:16:36,880 --> 01:16:40,319
Tüm randevularınızı iptal edin,
Teoman hakkında konuşmamız lazım.

1096
01:16:48,680 --> 01:16:52,439
Burada ne yapıyorsun?
Kazayla ve olanlarla bir ilgisi var mı?

1097
01:16:52,960 --> 01:16:54,350
Arabadaydım.

1098
01:16:54,400 --> 01:16:55,550
Neden?

1099
01:16:55,600 --> 01:16:57,310
Uzak duracağını söylememiş miydin? Neden?

1100
01:16:57,360 --> 01:16:59,310
Deniyorum Leyla.

1101
01:16:59,360 --> 01:17:00,270
Ama çalışmıyor.

1102
01:17:00,320 --> 01:17:03,479
Hayatlarınızı terk etmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
ama çalışmıyor.

1103
01:17:03,840 --> 01:17:05,710
Ben de aynısını yaptım
soruşturma bugün.

1104
01:17:05,760 --> 01:17:08,760
Eğer çalışmıyorsa,
tüm bunların olması mı gerekiyordu?

1105
01:17:08,920 --> 01:17:11,350
Teoman'ın arabasında ne yapıyordun?

1106
01:17:11,400 --> 01:17:13,390
İçeri girmemeye çalıştım Leyla.

1107
01:17:13,440 --> 01:17:16,440
Elimden geleni yaptım ama kardeşini tanıyorsun.

1108
01:17:16,640 --> 01:17:18,310
Teoman her zaman suçlu mudur?

1109
01:17:18,360 --> 01:17:19,910
İster inanın ister inanmayın.

1110
01:17:19,960 --> 01:17:21,710
Bunun olmasını istemiyorum.

1111
01:17:21,760 --> 01:17:24,760
Keşke bu olmasaydı
ve kimse yaralanmamıştı.

1112
01:17:25,280 --> 01:17:28,280
Ve keşke buna mecbur kalmasaydın
Sırf kalabileyim diye bu kadar fedakarlık yap.

1113
01:17:30,520 --> 01:17:33,520
Keşke hepsini geri verebilseydim
senin adına üzüldüğüm anlar.

1114
01:17:34,120 --> 01:17:36,750
Keşke yapabilseydin.

1115
01:17:36,800 --> 01:17:39,839
Ve keşke "git" diyebilseydim
geldiğin yere geri dön".

1116
01:17:42,200 --> 01:17:45,200
Ve sen geri dönmüştün.

1117
01:17:45,680 --> 01:17:48,680
Çünkü artık hiçbir şeyi anlayamıyorum.

1118
01:17:49,680 --> 01:17:54,680
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1119
01:17:55,680 --> 01:18:01,680
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1120
01:18:28,760 --> 01:18:31,470
Bunlar oluyor mu çünkü
Yüzlerinize gülüyor muyum?

1121
01:18:31,520 --> 01:18:32,830
yapmam gerekli mi
boynuna mı vurdun?

1122
01:18:32,880 --> 01:18:33,590
Sayın Serhat.

1123
01:18:33,640 --> 01:18:36,350
Dur, konuşuyorum.

1124
01:18:36,400 --> 01:18:39,400
Eğer düzgün çalışacaksan,
o zaman çalış, burası bir işyeri.

1125
01:18:42,160 --> 01:18:44,990
Hadi, işine geri dön.

1126
01:18:45,040 --> 01:18:48,040
Aras, bir şey konuşmamız lazım.

1127
01:18:54,760 --> 01:18:57,430
Seninle devam edemeyeceğiz Aras.

1128
01:18:57,480 --> 01:19:00,759
Son olaylar yaptı
biraz rahatsızız.

1129
01:19:01,120 --> 01:19:04,799
Bir müşteriyle kavganız,
dilediğin gibi anahtarla içeri girmek falan.

1130
01:19:05,280 --> 01:19:06,950
Bu yalnızca bir kez oldu.

1131
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
Yeter, kaç kez olması gerekiyor?

1132
01:19:10,360 --> 01:19:12,110
Yöneticiyle de sorun yaşıyorsun.

1133
01:19:12,160 --> 01:19:15,110
Bunlar kabul edilemez.

1134
01:19:15,160 --> 01:19:18,359
Tamam ama daha önce hiçbir sorun yoktu.
birdenbire ne oldu?

1135
01:19:18,840 --> 01:19:21,919
Sen hatalısın ve sen
bir açıklama mı istiyorsun?

1136
01:19:22,560 --> 01:19:26,999
Bence bu konuşmayı uzatmamalıyız çünkü
Strese giriyorum ve dengem bozuluyor.

1137
01:19:27,080 --> 01:19:29,190
Zaten bir kaza geçirdim
buraya kadar geldi ve karardı.

1138
01:19:29,240 --> 01:19:31,150
Acil şifalar dilerim.

1139
01:19:31,200 --> 01:19:32,790
Haftalık maaşınız.

1140
01:19:32,840 --> 01:19:34,670
Sana bir haftalık maaşımı veriyorum.

1141
01:19:34,720 --> 01:19:37,720
Kalan günlerin ücreti de burada,
çabanız için teşekkürler.

1142
01:19:42,560 --> 01:19:45,560
Ekstra bir şey istemiyorum
Birkaç şeyim var, onları alıp gideceğim.

1143
01:20:07,600 --> 01:20:10,719
Aras, evimin anahtarı orada, ver onu bana.

1144
01:20:12,640 --> 01:20:15,640
Bu?

1145
01:20:16,320 --> 01:20:19,320
Teşekkürler.

1146
01:20:23,320 --> 01:20:26,320
İşinizde iyi şanslar.

1147
01:20:30,760 --> 01:20:32,430
Rahibe, Batman kostümü de.

1148
01:20:32,480 --> 01:20:34,470
Bir bakayım.

1149
01:20:34,520 --> 01:20:37,520
Bir dakika, ya şehrin sana ihtiyacı varsa?

1150
01:20:37,920 --> 01:20:40,920
Ne diyeceksin?
"Kostüm kuruyuncaya kadar bekle" mi diyeceksin?

1151
01:20:42,440 --> 01:20:46,079
Neyse ruhum,
bir gece kendi başlarının çaresine baksınlar.

1152
01:20:46,280 --> 01:20:47,230
Tamam aşkım.

1153
01:20:47,280 --> 01:20:50,280
Ve aslında bunu düşünüyor.

1154
01:20:51,800 --> 01:20:54,959
Ne yapacaksın?
Çamaşır makinesine çamaşır mı atıyorsun?

1155
01:20:55,120 --> 01:20:57,510
Doğrusu kafam yarılıyor Deniz.

1156
01:20:57,560 --> 01:20:59,190
Bir şeyler yap.

1157
01:20:59,240 --> 01:21:02,240
Onu burada bırak,
Yatak örtüsüyle yıkayacağım.

1158
01:21:02,360 --> 01:21:02,710
Tamam aşkım.

1159
01:21:02,760 --> 01:21:03,950
Onu makinenin üstüne bırakıyorum.

1160
01:21:04,000 --> 01:21:06,190
Bırak onu.

1161
01:21:06,240 --> 01:21:10,439
sana bir şey söyleyeceğim,
Disiplin soruşturması konusunda ne yaptınız?

1162
01:21:10,800 --> 01:21:11,830
Kurtulduk.

1163
01:21:11,880 --> 01:21:14,880
Aras birinci oldu
sınavda il.

1164
01:21:16,520 --> 01:21:19,520
Bu çocuk gerçekten bu kadar akıllı mı?

1165
01:21:20,720 --> 01:21:22,070
Ve sen?

1166
01:21:22,120 --> 01:21:24,830
Ben kötü değilim.

1167
01:21:24,880 --> 01:21:29,359
Bak sana ne söyleyeceğim,
buraya gelsin ve seninle biraz çalışsın.

1168
01:21:29,440 --> 01:21:31,230
Gözlerimin önünde çalışabilirsin.

1169
01:21:31,280 --> 01:21:34,759
Hayır, çocuğun kafasında çok iş var.

1170
01:21:35,760 --> 01:21:38,760
Ne tür bir iş?

1171
01:21:40,120 --> 01:21:43,120
Genel olarak, genel olarak demek istiyorum,
okul falan.

1172
01:21:43,680 --> 01:21:45,870
Bunu annenden mi saklıyorsun Deniz?

1173
01:21:45,920 --> 01:21:46,910
Ne yapacağım?

1174
01:21:46,960 --> 01:21:48,710
Kime söyleyeceğim? Kimim var?

1175
01:21:48,760 --> 01:21:50,910
Gidip sana mı söyleyeceğim?
Özlem abla ne oldu?

1176
01:21:50,960 --> 01:21:52,990
Bunun bununla ne ilgisi var?
Mühim değil.

1177
01:21:53,040 --> 01:21:56,479
Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum.
Çocuğun kimsesi olmadığını söylüyorsun.

1178
01:21:56,960 --> 01:22:01,399
Bunu yardımcı olabilmemiz için söylüyorum
Ona büyükler olarak fayda sağlayın.

1179
01:22:02,360 --> 01:22:04,990
Tamam ama hiçbir şey değil.

1180
01:22:05,040 --> 01:22:08,040
Eğer öyle diyorsan.

1181
01:22:14,680 --> 01:22:17,680
Abla Aras abi Batman'e benziyor
değil mi?

1182
01:22:18,760 --> 01:22:21,710
Büyük ve güçlü.

1183
01:22:21,760 --> 01:22:24,760
Şehri koruyacak
kostümüm kuruyana kadar.

1184
01:22:26,040 --> 01:22:27,710
Mantıksal.

1185
01:22:27,760 --> 01:22:29,070
Ona söyle, tamam mı?

1186
01:22:29,120 --> 01:22:32,120
Tamam aşkım.

1187
01:22:43,720 --> 01:22:44,750
Evet Deniz'im?

1188
01:22:44,800 --> 01:22:46,110
Çok aradım, biliyorum.

1189
01:22:46,160 --> 01:22:47,550
Ama senin için endişelendim.

1190
01:22:47,600 --> 01:22:49,430
Bir şey oldu mu
polis karakolundan sonra mı?

1191
01:22:49,480 --> 01:22:50,430
Her şey yolunda mı?

1192
01:22:50,480 --> 01:22:53,639
İşler yolunda gidiyor ve hatta terfi bile aldım.
Artık bir gözetmenim.

1193
01:22:54,360 --> 01:22:55,670
Neyin amiri?

1194
01:22:55,720 --> 01:22:57,190
İşsiz yönetici
işsiz gezginin.

1195
01:22:57,240 --> 01:22:58,430
Kovuldum.

1196
01:22:58,480 --> 01:22:59,750
Neden?

1197
01:22:59,800 --> 01:23:01,230
Yöneticide strese neden oluyorum.

1198
01:23:01,280 --> 01:23:02,390
Öyle mi söyledi?

1199
01:23:02,440 --> 01:23:04,190
Söylemedi ama kısaca bu kadar.

1200
01:23:04,240 --> 01:23:05,710
Benim görüşüme göre,
beni arayan adam bu Deniz.

1201
01:23:05,760 --> 01:23:08,760
Şimdi beni ondan uzaklaştırmaya çalışıyor.

1202
01:23:09,160 --> 01:23:12,160
Bu adam çok şüpheli.

1203
01:23:12,240 --> 01:23:15,240
Ne yapacaksın?

1204
01:23:18,320 --> 01:23:19,830
Öncelikle bir iş bulmalıyım.

1205
01:23:19,880 --> 01:23:21,310
Oğlanlarla konuşacağım.

1206
01:23:21,360 --> 01:23:23,870
Belki bir tamir bulurlar
sanayi bölgesinde alışveriş yapın.

1207
01:23:23,920 --> 01:23:26,920
Doğru, yine de arabaları anlıyorsun.

1208
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
Ve belki o zaman
gerçek bir süpervizör olun.

1209
01:23:31,720 --> 01:23:35,159
Bu arada, bu olur mu bilmiyorum
tüm bu endişelerin arasında seni rahatlatayım.

1210
01:23:35,400 --> 01:23:38,270
Ali senin Batman'e benzediğini düşünüyor.

1211
01:23:38,320 --> 01:23:40,150
Gurur duydum, kendisine teşekkürlerimi iletiyorum.

1212
01:23:40,200 --> 01:23:41,510
Yapacağım.

1213
01:23:41,560 --> 01:23:44,639
Ve kendine iyi bak,
şehrin sana ihtiyacı var.

1214
01:23:44,840 --> 01:23:47,840
Tamam, hadi.

1215
01:23:54,040 --> 01:23:57,040
Simge'ye ne dedi?

1216
01:23:58,160 --> 01:24:00,190
"Onu bana gelmeye ikna et" dedi.

1217
01:24:00,240 --> 01:24:02,270
Ve korkacak hiçbir şey yok.

1218
01:24:02,320 --> 01:24:05,320
Artık içmeyin, yeter.

1219
01:24:10,760 --> 01:24:13,760
Saatlerdir Teoman'a ulaşmaya çalışıyorum.

1220
01:24:13,880 --> 01:24:14,990
Bu çocuk nerede?

1221
01:24:15,040 --> 01:24:16,830
Telefonu yanında değil.
ona ulaşmaya çalışmayın.

1222
01:24:16,880 --> 01:24:19,070
Baba, Teoman nerede?

1223
01:24:19,120 --> 01:24:22,639
Dün geceden beri olaylar yaşanıyor.
benden ne saklıyorsun?

1224
01:24:23,240 --> 01:24:26,240
Teoman sokakta kızım
kimsesiz kalmak istiyor.

1225
01:24:26,560 --> 01:24:27,390
Hangi sokak?

1226
01:24:27,440 --> 01:24:30,270
Onu cezalandırıyor musun? Ne yapıyorsun?

1227
01:24:30,320 --> 01:24:32,470
Anne, neden hiçbir şey söylemiyorsun?

1228
01:24:32,520 --> 01:24:34,870
Sessiz ol.

1229
01:24:34,920 --> 01:24:37,750
Oğlumun hesabını mı sormaya beni çağırıyorsun?

1230
01:24:37,800 --> 01:24:39,310
Sen kimsin?

1231
01:24:39,360 --> 01:24:41,510
Kız kardeşi.

1232
01:24:41,560 --> 01:24:45,119
Bunu yaparken düşünmeliydin
Aileni tehdit ettin ve o serseriyi savundun.

1233
01:24:45,720 --> 01:24:48,270
Şimdi halimize bakın, neredeyiz?

1234
01:24:48,320 --> 01:24:50,550
Buradan geri dönüş var mı bilmiyorum.

1235
01:24:50,600 --> 01:24:52,110
Başka ne diyorsun?

1236
01:24:52,160 --> 01:24:54,630
Neyden geri dönüş yolu?
Burada neler oluyor baba?

1237
01:24:54,680 --> 01:24:56,590
Neler oluyor? Konuşmak!

1238
01:24:56,640 --> 01:24:59,640
Odana git.

1239
01:25:05,160 --> 01:25:07,030
Bu Teoman için hiç de iyi olmayacaktır.

1240
01:25:07,080 --> 01:25:08,310
Onu kontrol edemiyoruz Şebnem.

1241
01:25:08,360 --> 01:25:09,590
Durmuyor, görmüyor musun?

1242
01:25:09,640 --> 01:25:12,230
O bir şey yapar
bir an sırtımızı dönüyoruz.

1243
01:25:12,280 --> 01:25:14,070
Bir süre burada kalması hepimize fayda sağlayacaktır.

1244
01:25:14,120 --> 01:25:15,070
Güven bana.

1245
01:25:15,120 --> 01:25:18,120
En azından kurtulana kadar
Serhat meselesi.

1246
01:25:22,440 --> 01:25:25,440
Artık yemek yiyemeyecek.

1247
01:25:26,520 --> 01:25:29,520
Bir iki gün yemek yemesin,
hiçbir şey olmayacak.

1248
01:25:40,760 --> 01:25:43,390
Hiç umursamıyorsun değil mi?

1249
01:25:43,440 --> 01:25:46,440
Ve sen hiç umursamadın.

1250
01:25:47,120 --> 01:25:50,120
Onu hiç sevmedin.

1251
01:25:50,560 --> 01:25:53,560
Onu sırf vicdanını rahatlatmak için yanına aldın.

1252
01:25:54,160 --> 01:25:57,160
Onu sevdin mi?

1253
01:25:59,120 --> 01:26:02,120
Onu seviyor muydum?

1254
01:26:08,360 --> 01:26:11,360
Onu ölen oğlumun yerine koydum.

1255
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
Onu bu şekilde kabul ettim.

1256
01:26:15,880 --> 01:26:18,110
Onu kalbimden doğurdum.

1257
01:26:18,160 --> 01:26:21,160
Bu yüzden mi bizim
O şerefsiz adamın sırrı mı?

1258
01:26:22,640 --> 01:26:25,640
Neden kendimi kaybettiğimi hatırladım
o gece bu kadar.

1259
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
Neden?

1260
01:26:33,280 --> 01:26:36,280
Yaptığım şeyi temizliyorum.

1261
01:26:36,400 --> 01:26:39,400
Arkamda bir karmaşa bırakmaktan hoşlanmıyorum.

1262
01:27:20,160 --> 01:27:23,479
Çıkarın beni! Çıkarın beni!

1263
01:27:30,120 --> 01:27:32,750
Lütfen, lütfen baba.

1264
01:27:32,800 --> 01:27:35,350
İçeride ses çıkarmayacaksın, içeri gir.

1265
01:27:35,400 --> 01:27:37,830
Lütfen, lütfen kilitlemeyin.

1266
01:27:37,880 --> 01:27:40,880
Lütfen baba, lütfen.

1267
01:30:54,240 --> 01:30:57,240
Bugün hiç dışarı çıkmadık.
dışarı çıkalım mı?

1268
01:30:57,280 --> 01:31:00,280
Hadi bakalım, bekleyin ben geleceğim.

1269
01:31:01,800 --> 01:31:06,279
Sabrını kaybetmişsin Marnuş.
Zaten bütün gününü bahçede geçirdin, biraz bekle.

1270
01:31:15,840 --> 01:31:16,990
İyi misin? Ne yapıyorsun?

1271
01:31:17,040 --> 01:31:19,430
Gitmeliyim.

1272
01:31:19,480 --> 01:31:21,470
Sakin ol, nereye? Ne oldu?

1273
01:31:21,520 --> 01:31:24,110
Kardeşim iyi değil, yanına gitmeliyim.

1274
01:31:24,160 --> 01:31:25,870
Tamam, sakin ol.
Arabayı bu şekilde süremezsin.

1275
01:31:25,920 --> 01:31:28,920
Zaten onu kullanamıyorum.

1276
01:31:29,080 --> 01:31:31,350
Ama gitmeliyim.

1277
01:31:31,400 --> 01:31:34,230
Tamam, sakin ol, sakin ol.
şoförünüz sizi neden götürmüyor?

1278
01:31:34,280 --> 01:31:35,670
Çünkü ona söyleyemem.

1279
01:31:35,720 --> 01:31:38,799
Babama söyleyecek ve bana izin vermeyecek.

1280
01:31:49,240 --> 01:31:50,550
Tamam, hareket et.

1281
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
Yana çekilin, arabayı ben süreceğim, hareket edeceğim.

1282
01:32:09,040 --> 01:32:12,040
Yan yoldan gideceğiz ve gitmeyeceğiz
ana yola çık, tamam mı?

1283
01:33:06,000 --> 01:33:07,950
Ne yapıyorsun Şebnem?

1284
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
Bu kadar kolay mı sanıyorsun?

1285
01:33:14,560 --> 01:33:17,270
Her şeyi mahvettim.

1286
01:33:17,320 --> 01:33:20,479
Tüm hayatımız ve geleceğimiz.

1287
01:33:22,040 --> 01:33:24,830
Her şey benim yüzümden oldu.

1288
01:33:24,880 --> 01:33:27,880
Üzgünüm.

1289
01:33:28,240 --> 01:33:32,199
Bir tek benim, bana bak.

1290
01:33:32,800 --> 01:33:35,800
Her şeyi çözeceğim.

1291
01:33:36,080 --> 01:33:38,750
Kimse canımızı bizden alamaz.

1292
01:33:38,800 --> 01:33:40,790
Sadece biraz zaman.

1293
01:33:40,840 --> 01:33:43,840
Güven bana.

1294
01:33:49,680 --> 01:33:52,680
Hiç bizi yarı yolda bıraktım mı?
daha önce yolun ortasında mıydınız?

1295
01:33:53,520 --> 01:33:55,630
Bizi bırakmayacağım.

1296
01:33:55,680 --> 01:33:58,680
Buradayım ve her şeyi çözeceğim.

1297
01:34:13,240 --> 01:34:16,240
Aras'ın çocuğu.

1298
01:34:17,360 --> 01:34:20,360
Kahretsin.

1299
01:34:20,800 --> 01:34:23,800
Babasına çok benziyor.

1300
01:34:33,880 --> 01:34:36,880
Nereye gittiğimizi bana söyleyecek misin?

1301
01:34:37,480 --> 01:34:40,480
Teoman'a.

1302
01:34:42,760 --> 01:34:45,430
seni içine sürükledim
çok saçma bir şey.

1303
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
Burada dur, devam edeceğim.

1304
01:34:55,960 --> 01:34:57,270
Teoman'a ne oldu?

1305
01:34:57,320 --> 01:35:00,320
Başı dertte mi?

1306
01:35:00,360 --> 01:35:03,439
Polis karakolunun ardından
Babam Teoman'ı bir yere götürdü.

1307
01:35:03,480 --> 01:35:06,480
Ama onu nereye ve neden götürdüğünü bilmiyorum.

1308
01:35:07,040 --> 01:35:10,199
Teoman'ın durumu iyi değildi, onun için endişeleniyorum.

1309
01:35:11,440 --> 01:35:14,440
Peki,
onu gördüğünde rahatlayacaksın.

1310
01:35:17,360 --> 01:35:20,559
Birisi bir kişinin üzerinde kalıyor
akıl çok zordur.

1311
01:35:24,160 --> 01:35:27,160
Biliyorum.

1312
01:35:27,480 --> 01:35:30,480
Sen de birisi için mi endişeleniyorsun?

1313
01:35:31,280 --> 01:35:34,280
Uzun zamandır.

1314
01:35:35,880 --> 01:35:37,470
Her neyse.

1315
01:35:37,520 --> 01:35:40,520
Merak etme, kardeşini bulacağız.

1316
01:35:49,160 --> 01:35:52,160
Hedefe ulaştınız.

1317
01:36:05,160 --> 01:36:06,870
Burası neresi?

1318
01:36:06,920 --> 01:36:09,920
Anlamıyorum.

1319
01:36:10,360 --> 01:36:13,360
Nerede olabilir?

1320
01:36:26,720 --> 01:36:29,720
İçeri.

1321
01:36:29,920 --> 01:36:32,920
Bu ölçüde değil,
bunun konuyla ne alakası var?

1322
01:36:34,800 --> 01:36:35,750
Leyla Hanım.

1323
01:36:35,800 --> 01:36:37,150
Teoman nerede?

1324
01:36:37,200 --> 01:36:39,270
Leyla Hanım lütfen gidin.

1325
01:36:39,320 --> 01:36:40,510
Ona dokunma.

1326
01:36:40,560 --> 01:36:42,630
Sen kimsin? Geri çekilin.

1327
01:36:42,680 --> 01:36:44,510
Leyla Hanım.

1328
01:36:44,560 --> 01:36:47,560
Sana ona dokunmamanı söylemiştim.

1329
01:36:56,120 --> 01:36:59,120
Teoman.

1330
01:36:59,160 --> 01:37:01,310
Teoman, açılmıyor.

1331
01:37:01,360 --> 01:37:04,360
Kenara çekilin.

1332
01:37:22,920 --> 01:37:25,230
Teoman'ı nereye götürüyorsun?

1333
01:37:25,280 --> 01:37:27,230
Doktora canım, geri döneceğiz.

1334
01:37:27,280 --> 01:37:30,280
Hadi Meryem'e git.

1335
01:37:41,800 --> 01:37:44,350
Teoman.

1336
01:37:44,400 --> 01:37:45,910
Teoman.

1337
01:37:45,960 --> 01:37:49,439
Geldim, geldim Teoman, iyi misin?

1338
01:37:50,440 --> 01:37:53,440
Teoman, bana bak.

1339
01:37:53,960 --> 01:37:55,870
Eve gidiyoruz, tamam mı?

1340
01:37:55,920 --> 01:37:58,920
Ben geldim.

1341
01:38:14,120 --> 01:38:17,120
Aras'la geldim, beni getirdi.

1342
01:38:56,600 --> 01:39:00,599
Teoman, Teoman, nereye gidiyorsun?

1343
01:39:16,040 --> 01:39:18,390
Tüm belgeler olsun
sabah karşımda.

1344
01:39:18,440 --> 01:39:19,870
Evet, hepsi.

1345
01:39:19,920 --> 01:39:22,920
O yüzden sakın uyuma
hatta tüm şirketi uyandırıp bu işi bitirin.

1346
01:39:23,880 --> 01:39:26,030
Leyla yok Hakan.

1347
01:39:26,080 --> 01:39:29,080
Sesi çıkmayınca endişelendim.
Onu kontrol ettim, dışarı çıkmış.

1348
01:39:29,840 --> 01:39:32,840
Aras'la birlikte.

1349
01:39:33,600 --> 01:39:36,600
Oğlum.

1350
01:39:38,400 --> 01:39:39,950
Kendine ne yaptın?

1351
01:39:40,000 --> 01:39:41,870
Oradan nasıl çıktın?

1352
01:39:41,920 --> 01:39:44,070
Leyla ve Aras beni kurtarmaya geldiler.

1353
01:39:44,120 --> 01:39:46,390
Ne?

1354
01:39:46,440 --> 01:39:49,440
Dolap numarasını geliştirdin,
Baba, tebrikler.

1355
01:39:49,960 --> 01:39:52,390
Benim tekim, öyle değil.

1356
01:39:52,440 --> 01:39:54,150
Bu gece neyi fark ettim biliyor musun?

1357
01:39:54,200 --> 01:39:57,200
Benden gerçekten nefret ediyorsun.

1358
01:40:07,120 --> 01:40:08,230
Neredesin?

1359
01:40:08,280 --> 01:40:09,950
Yolda geliyorum baba.

1360
01:40:10,000 --> 01:40:11,590
Teoman eve geldi mi?

1361
01:40:11,640 --> 01:40:14,640
Geldi, çabuk eve geldi,
bunun hakkında konuşacağız.

1362
01:40:17,560 --> 01:40:20,560
O evde.

1363
01:40:21,200 --> 01:40:22,990
Baban bunu neden yapıyor?

1364
01:40:23,040 --> 01:40:24,750
Büyük ihtimalle onu kontrol edecek.

1365
01:40:24,800 --> 01:40:26,830
Bütün yaşananları düşündüğümde.

1366
01:40:26,880 --> 01:40:29,390
Bu hiçbir işe yaramaz.

1367
01:40:29,440 --> 01:40:32,440
Ve nereden bildiğimi sormayın.

1368
01:40:33,640 --> 01:40:37,799
Artık dünyamın çok pembe olduğuna inanmıyorsun
öyle mi?

1369
01:40:39,080 --> 01:40:41,910
Bu fikrimi hiçbir şey değiştiremez.

1370
01:40:41,960 --> 01:40:45,879
Allah, Allah!
Fikrinin değişmesi için ne yapmalıyım?

1371
01:40:45,920 --> 01:40:48,270
Benim fikrim kolay kolay değişmez.

1372
01:40:48,320 --> 01:40:50,910
Sonuçta zengin ve şımarık bir kızsın.

1373
01:40:50,960 --> 01:40:53,550
Tıpkı seni ilk gördüğüm gibi.

1374
01:40:53,600 --> 01:40:58,119
Araba sürmeyi bilseydim,
Seni burada bırakıp giderdim.

1375
01:40:58,440 --> 01:41:00,190
En azından dürüstsün.

1376
01:41:00,240 --> 01:41:02,390
Ve duygularını gizlemiyorsun.

1377
01:41:02,440 --> 01:41:04,430
Eğer mecbur değilsen.

1378
01:41:04,480 --> 01:41:06,350
Ne demek istiyorsun?

1379
01:41:06,400 --> 01:41:09,400
Beni korumak için benden kaçtın.

1380
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Bundan bahsediyorum.

1381
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
Korunmaya ihtiyacınız varmış gibi abartmayın.

1382
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
Keşke daha cesur olsaydım.

1383
01:41:27,280 --> 01:41:30,799
Babanın arabasını alıp taşıdın
Kardeşini kurtarmak için bir operasyon başlattım.

1384
01:41:31,280 --> 01:41:33,350
Ve korkak olduğunu mu düşünüyorsun?

1385
01:41:33,400 --> 01:41:36,400
O halde korkak kal bence.

1386
01:41:36,880 --> 01:41:41,759
Böyle düşündüğümüzde,
zengin ve şımarık bir kız için fena değil.

1387
01:41:41,960 --> 01:41:44,960
Benim görüşüme göre de.

1388
01:42:11,040 --> 01:42:14,159
Uzak duralım dedik.
ama seni tuhaf şeylerin içine sürükledim.

1389
01:42:15,200 --> 01:42:16,550
Önemli değil.

1390
01:42:16,600 --> 01:42:18,750
Teşekkür ederim.

1391
01:42:18,800 --> 01:42:21,800
Leyla, içeri gir.

1392
01:42:23,000 --> 01:42:26,000
Aras'tan yardım istedim.

1393
01:42:27,840 --> 01:42:30,840
İçeri gir Leyla.

1394
01:42:33,720 --> 01:42:35,670
Bu sefer çizgiyi çok aştın.

1395
01:42:35,720 --> 01:42:37,710
Sen karışmamalıydın
aile meselelerimizde.

1396
01:42:37,760 --> 01:42:39,590
Bu kasıtlı olarak gerçekleşmedi.

1397
01:42:39,640 --> 01:42:42,640
Leyla'yı bu şekilde yalnız bırakamazdım.

1398
01:42:45,320 --> 01:42:48,320
Ve yine de,
Herhangi bir sorunuz varsa adresimi biliyorsunuz.

1399
01:42:53,880 --> 01:42:56,550
Sana bu işe karışmamanı söylemiştim.
neden, neden beni dinlemedin?

1400
01:42:56,600 --> 01:42:59,600
Teoman'ın durumu neydi biliyor musun?
Anne?

1401
01:43:00,240 --> 01:43:01,910
Bunu neden yapıyorsun?

1402
01:43:01,960 --> 01:43:04,550
Sana oğlumu soracak mıyım?

1403
01:43:04,600 --> 01:43:05,710
O benim oğlum.

1404
01:43:05,760 --> 01:43:07,270
Onu ben doğurdum.

1405
01:43:07,320 --> 01:43:09,510
Bunun bununla ne ilgisi var?

1406
01:43:09,560 --> 01:43:11,630
Ne yapacaktın?
Orada ne kadar kalacaktı?

1407
01:43:11,680 --> 01:43:12,990
Ta ki kendine dönene kadar.

1408
01:43:13,040 --> 01:43:15,070
Ta ki düşüncelerini toparlayana kadar.

1409
01:43:15,120 --> 01:43:17,030
İşe yaradığını mı düşünüyorsun baba?

1410
01:43:17,080 --> 01:43:19,750
Teoman buraya geldiğinde
yüzünün halini gördün mü?

1411
01:43:19,800 --> 01:43:22,390
Kardeşini kontrol etmek çok zor Leyla.

1412
01:43:22,440 --> 01:43:23,750
Biz psikopat değiliz kızım.

1413
01:43:23,800 --> 01:43:25,390
Dün kaza geçirdi
bunun farkında mısın?

1414
01:43:25,440 --> 01:43:26,470
Durmuyor.

1415
01:43:26,520 --> 01:43:27,910
Ve bize başka seçenek bırakmadı.

1416
01:43:27,960 --> 01:43:30,230
Onu böyle mi koruyacaksın?

1417
01:43:30,280 --> 01:43:31,750
Eğer gerekliyse,
onu böyle koruyacağız.

1418
01:43:31,800 --> 01:43:33,230
Sana mı soruyoruz? Sakin ol.

1419
01:43:33,280 --> 01:43:34,470
Sakin olamıyorum.

1420
01:43:34,520 --> 01:43:37,270
Bu kızın kibri yeter.

1421
01:43:37,320 --> 01:43:40,439
Peki sen buna neden dahil oluyorsun?
Ailemizde punk önemli mi?

1422
01:43:40,560 --> 01:43:41,830
Şimdi ne düşünüyor?

1423
01:43:41,880 --> 01:43:43,510
Teoman'a zarar verdiğimizi mi?

1424
01:43:43,560 --> 01:43:46,070
Neye inanıyor? Ondan nefret ettiğimizi mi?

1425
01:43:46,120 --> 01:43:49,120
Bu senin endişen mi?
Aras'ın inandığı şey seni endişelendiriyor mu?

1426
01:43:49,280 --> 01:43:52,280
Orada ne yapıyor?

1427
01:43:53,200 --> 01:43:56,479
...Serhat Ağabey'in evinin önünde karşılaştık,
aniden oldu.

1428
01:44:03,480 --> 01:44:04,950
Orada ne yapıyor?

1429
01:44:05,000 --> 01:44:06,630
Nasıl bileyim? Ben sormadım.

1430
01:44:06,680 --> 01:44:09,150
Ama iyi ki Aras oradaydı biliyor musun?

1431
01:44:09,200 --> 01:44:12,200
Ne dersen de,
Şans eseri Aras bu gece benimleydi.

1432
01:44:12,880 --> 01:44:15,880
Leyla, hemen odana git, hadi.

1433
01:44:21,960 --> 01:44:24,960
Serhat'taydı, ne yapacağız?

1434
01:44:25,080 --> 01:44:28,559
Bir tesadüf ya da öyle bir şey.

1435
01:44:50,800 --> 01:44:53,310
Ve en yüksek ruh halinde.

1436
01:44:53,360 --> 01:44:55,270
İyi misin?

1437
01:44:55,320 --> 01:44:57,590
Bir şeye ihtiyacın var mı?

1438
01:44:57,640 --> 01:45:00,640
Senden nefret ediyorum.

1439
01:45:00,880 --> 01:45:01,630
Ne?

1440
01:45:01,680 --> 01:45:03,950
O adama istediğini verdin.

1441
01:45:04,000 --> 01:45:07,000
Beni kurtardı ve kahraman oldu.

1442
01:45:10,520 --> 01:45:13,150
Bu onun endişesi değil.

1443
01:45:13,200 --> 01:45:16,200
Temel olarak orada karşılaştık.

1444
01:45:16,480 --> 01:45:19,519
İnan bana, eğer tek başıma gelebilseydim,
Kendim gelecektim.

1445
01:45:23,640 --> 01:45:26,640
Sen en iyisini yaptın
bana yapabileceğin zarar.

1446
01:45:26,840 --> 01:45:29,030
İkinci kez.

1447
01:45:29,080 --> 01:45:29,670
Teoman.

1448
01:45:29,720 --> 01:45:30,950
Çıkmak.

1449
01:45:31,000 --> 01:45:34,000
Dışarı çık, kaybol.

1450
01:45:42,560 --> 01:45:45,510
Senden hiçbir zaman nefret etmedim.

1451
01:45:45,560 --> 01:45:49,999
Sana kızgındım ve sana kırgındım.
ama senden hiçbir zaman nefret etmedim.

1452
01:45:51,280 --> 01:45:54,190
Neyse gerek yok.

1453
01:45:54,240 --> 01:45:57,240
Kendimden herkese yetecek kadar nefret ediyorum.

1454
01:45:58,360 --> 01:46:02,359
Ama kendimden daha çok nefret ettiğim biri varsa,
Aras'tı bu.

1455
01:46:05,120 --> 01:46:07,830
Onunla yolum çok uzun.

1456
01:46:07,880 --> 01:46:10,880
Ve bu gece,
bu yolu daha da uzattın.

1457
01:46:12,240 --> 01:46:13,350
Lütfen hiçbir şey yapmayın.

1458
01:46:13,400 --> 01:46:16,400
Çıkmak.

1459
01:46:52,040 --> 01:46:59,399
Hayır, Allah sana lanet etsin.
Allah adına, Billah adına bu evden, bu hayattan bıktım.

1460
01:46:59,600 --> 01:47:00,470
Yine ne oluyor?

1461
01:47:00,520 --> 01:47:01,830
Yine taştı.

1462
01:47:01,880 --> 01:47:07,079
...İlhan, bir şey ara,
yine her yer taştı.

1463
01:47:09,320 --> 01:47:10,430
Batman kostümü.

1464
01:47:10,480 --> 01:47:13,310
Dur ve dokunmayın, çok pis.
Allah'ın izniyle, Billah'ın izniyle hastalanacaksınız.

1465
01:47:13,360 --> 01:47:15,350
Yine taştı mı?

1466
01:47:15,400 --> 01:47:17,070
Bir süredir böyle bir şey olmamıştı.

1467
01:47:17,120 --> 01:47:18,630
Allah'ım!

1468
01:47:18,680 --> 01:47:21,110
Ayağımla üzerine bastım.

1469
01:47:21,160 --> 01:47:23,550
Kardeşim, yapamayacak mıyım?
Artık kostümümü giyecek misin?

1470
01:47:23,600 --> 01:47:26,230
Giyilemez canım.

1471
01:47:26,280 --> 01:47:29,070
Ama sana bir tane daha alacağım, üzülme.

1472
01:47:29,120 --> 01:47:32,120
Ama hiç paramız yok.

1473
01:47:32,800 --> 01:47:37,919
Tamam, bunu çözeceğiz
Git ve hazırlan ki bugün seni okula bırakabileyim.

1474
01:47:40,840 --> 01:47:41,550
Kendimi çok kötü hissediyorum.

1475
01:47:41,600 --> 01:47:46,999
Anne, neden kıyafetlerimi pis suya atıyorsun?
Şimdi bunları nasıl giyebilirim?

1476
01:47:47,040 --> 01:47:52,159
Ne yapacaktım? Elimde ne varsa attım
Ben de kıyafetlerimi atacaktım.

1477
01:47:52,160 --> 01:47:56,039
Pis suyun evinize girmesini ister misiniz?
İçinde kalalım mı?

1478
01:47:56,600 --> 01:47:59,600
Dur, dur.

1479
01:48:02,560 --> 01:48:06,319
Bunu al,
Buradan sana biraz para vereceğim.

1480
01:48:08,760 --> 01:48:11,799
Bunu al ve sana harçlık olsun.

1481
01:48:14,240 --> 01:48:16,310
Bununla Ali'ye bir kostüm al.

1482
01:48:16,360 --> 01:48:19,999
Ona marketten bir tane alacağım kızım.
Piyasada ucuz şeyler var.

1483
01:48:20,040 --> 01:48:22,550
Peki? Sen git, kıyafetsiz kalma.

1484
01:48:22,600 --> 01:48:24,350
Baban işe başladı.

1485
01:48:24,400 --> 01:48:27,879
Maaşını aldığında
Geriye kalanları tamamlayacağız.

1486
01:48:28,440 --> 01:48:31,440
Kendimi çok kötü hissediyorum, bak.
ellerim titriyor Deniz.

1487
01:48:31,920 --> 01:48:33,870
Midem bu şekilde çalkalanıyor.

1488
01:48:33,920 --> 01:48:37,839
Annenin küçük burun köprüsü titriyor.

1489
01:48:37,960 --> 01:48:40,960
Burada uzun süre kalmayın,
Artık bu kokuya dayanamadığım için dışarı çıkıyorum.

1490
01:48:41,200 --> 01:48:44,200
Biz bu işin içinde kaldık Deniz.

1491
01:48:54,480 --> 01:48:57,150
Sabahtan beri ne yapıyorsun?

1492
01:48:57,200 --> 01:48:59,350
Günaydın.

1493
01:48:59,400 --> 01:49:02,400
Korku filmi gibi aklımı kaybettim.

1494
01:49:02,520 --> 01:49:05,520
Bir anneye korku filmi denemez.

1495
01:49:13,080 --> 01:49:16,080
Merhem sürüyordum
sen uyurken.

1496
01:49:17,840 --> 01:49:20,630
Oğlum, senden nefret etmiyoruz.

1497
01:49:20,680 --> 01:49:23,680
Biz sadece seni korumaya çalışıyoruz.

1498
01:49:24,240 --> 01:49:27,240
Bize kızgın olsan bile.

1499
01:49:27,960 --> 01:49:30,960
Sizi korumak için elimizden geleni yapacağız.

1500
01:49:31,280 --> 01:49:34,280
Yani beni hapse mi atacaksın?

1501
01:49:34,720 --> 01:49:37,720
Gerekirse evet.

1502
01:49:38,400 --> 01:49:41,400
Çünkü bizi hiç dinlemiyorsun oğlum.

1503
01:49:41,880 --> 01:49:44,880
Sizden sürekli kötü haberler alıyoruz.

1504
01:49:45,040 --> 01:49:48,040
Kavgalar, kazalar ve yangınlar.

1505
01:49:48,720 --> 01:49:51,510
Yemin ederim bir gün kalp krizi geçireceğiz.

1506
01:49:51,560 --> 01:49:54,560
Baban ve ben öylece çöküp öleceğiz.

1507
01:49:54,880 --> 01:49:57,880
Bunu bize yapmayın, lütfen yapmayın.

1508
01:49:59,840 --> 01:50:02,840
Başka bir şey yok
benim için hepinizden değerli.

1509
01:50:04,520 --> 01:50:07,759
Sen olmasaydın bu hayatta ne yapardım?

1510
01:50:09,360 --> 01:50:12,360
Biz iyiyiz tamam, bir sorun yok.

1511
01:50:12,560 --> 01:50:15,560
Biz iyiyiz.

1512
01:50:18,040 --> 01:50:21,040
Dün çok zor bir gündü.

1513
01:50:25,720 --> 01:50:29,999
Bugün muhteşem hayatımızın ilk günü olsun,
yapalım mı?

1514
01:50:32,440 --> 01:50:35,440
Tamam aşkım.

1515
01:50:36,720 --> 01:50:39,720
Kabul edildi.

1516
01:50:40,240 --> 01:50:42,350
Hakan Bey gidiyor Şebnem Hanım.

1517
01:50:42,400 --> 01:50:45,400
Tamam geliyorum.

1518
01:50:48,480 --> 01:50:50,790
Sıla yukarıda bekliyor.

1519
01:50:50,840 --> 01:50:53,840
Kızı bekletmeyin.

1520
01:51:13,560 --> 01:51:16,560
Leyla.

1521
01:51:17,920 --> 01:51:20,390
Neler oluyor kızım?
Bu tutumlar da ne?

1522
01:51:20,440 --> 01:51:23,440
Her şey normal ve benim
sorun tutumlarda mı?

1523
01:51:24,400 --> 01:51:26,950
Kardeşin için endişeleniyorsun, biliyorum.

1524
01:51:27,000 --> 01:51:30,000
Ve biz farklı bir durumda değiliz
senden daha iyi bir durum.

1525
01:51:30,920 --> 01:51:33,470
bir süreçten geçiyoruz
Zor dönem Leyla.

1526
01:51:33,520 --> 01:51:35,550
Anlayışınızı bekliyorum.

1527
01:51:35,600 --> 01:51:38,600
Çok üzgünüm baba.
ama anlamıyorum.

1528
01:51:38,800 --> 01:51:40,070
Ben de kabul edemiyorum.

1529
01:51:40,120 --> 01:51:43,319
Çünkü Teoman'ın o hali
gözümün önünden ayrılmayacak

1530
01:51:43,360 --> 01:51:45,630
Biz de böyle olmasını istemezdik
kızım.

1531
01:51:45,680 --> 01:51:48,390
Ailene güvenmek bu kadar mı zor?

1532
01:51:48,440 --> 01:51:52,479
Kızımız genellikle seçtiği için
ailesindeki yabancılar...

1533
01:51:52,680 --> 01:51:54,870
...bizi anlayabileceğini sanmıyorum.

1534
01:51:54,920 --> 01:51:57,920
Nefesinizi boşa harcamayın.

1535
01:52:09,680 --> 01:52:12,839
otele gidiyorum
benden haber bekle.

1536
01:52:13,640 --> 01:52:14,910
Dikkatsizce bir şey yapmayın.

1537
01:52:14,960 --> 01:52:17,150
Sürekli aynı şeyleri tekrarlamayın.

1538
01:52:17,200 --> 01:52:20,200
Elbette bekleyeceğim
başka seçeneğim var mı?

1539
01:52:20,600 --> 01:52:23,600
Tamam aşkım.

1540
01:52:24,480 --> 01:52:26,750
Serhat'ın ölmesini istiyorum.

1541
01:52:26,800 --> 01:52:29,230
Keşke ona yıldırım düşseydi.

1542
01:52:29,280 --> 01:52:31,750
Ya da ona araba çarpsaydı.

1543
01:52:31,800 --> 01:52:34,800
Eğer bir şekilde ölseydi
böylece ondan kurtulabilirdik.

1544
01:52:36,560 --> 01:52:38,870
Maalesef bunların hiçbiri olmayacak.

1545
01:52:38,920 --> 01:52:41,920
Ama biz halledeceğiz.

1546
01:52:54,400 --> 01:52:55,990
Merhaba!

1547
01:52:56,040 --> 01:52:59,119
Suna Teyze, işlerinde başarılar.

1548
01:52:59,160 --> 01:53:02,160
Hoş geldin Nuray'ım.

1549
01:53:02,320 --> 01:53:03,310
Günaydın Nuray abla.

1550
01:53:03,360 --> 01:53:06,360
Günaydın canım.

1551
01:53:08,920 --> 01:53:10,390
Bodrum börülcesi.

1552
01:53:10,440 --> 01:53:13,959
Bak en sevdiğim şey, onu o kadar çok istiyordum ki.

1553
01:53:14,680 --> 01:53:17,550
Suna Teyze,
bunu bol zeytinyağıyla yapmalısınız.

1554
01:53:17,600 --> 01:53:21,759
Ekmeği içine batırıp yiyeceğiz.

1555
01:53:23,120 --> 01:53:23,950
Yemek yiyor musun?

1556
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
Vallahi yemek yiyorum.

1557
01:53:27,520 --> 01:53:30,559
Ah nasıl bir yemektir maşallah.

1558
01:53:30,600 --> 01:53:33,600
Hepsini ağzına attın
çok hızlı yedin

1559
01:53:33,920 --> 01:53:36,920
acelem var
Aras gitmeden yurda gideceğim.

1560
01:53:37,920 --> 01:53:39,230
Neden?

1561
01:53:39,280 --> 01:53:41,110
Birlikte yürüyelim diye.

1562
01:53:41,160 --> 01:53:43,110
Bir şey oldu sandım.

1563
01:53:43,160 --> 01:53:44,710
Neden biliyor musun Barış?

1564
01:53:44,760 --> 01:53:46,230
Ona burada rastladım.

1565
01:53:46,280 --> 01:53:48,470
Aras'ın bir sorunu olduğunu hissettim.

1566
01:53:48,520 --> 01:53:50,190
Hoş geldin Nuray'ım.

1567
01:53:50,240 --> 01:53:51,510
Ayrılıyorum.

1568
01:53:51,560 --> 01:53:52,350
Seviliyorsun.

1569
01:53:52,400 --> 01:53:54,070
Ve sen, hadi.

1570
01:53:54,120 --> 01:53:54,990
Kendine dikkat et.

1571
01:53:55,040 --> 01:53:59,959
Barış, eğer bu çocuğun bir derdi varsa, bir sorunu varsa,
ne olduğunu öğren ve bana söyle.

1572
01:53:59,960 --> 01:54:01,750
Anlıyor musunuz? Belki ona yardım edebiliriz.

1573
01:54:01,800 --> 01:54:03,350
Belki ona yardım edebileceğimiz bir şey vardır.

1574
01:54:03,400 --> 01:54:04,470
Tamam aşkım.

1575
01:54:04,520 --> 01:54:05,510
Hadi.

1576
01:54:05,560 --> 01:54:08,799
Umarım güzel bir haberdir Nuray.
neden bu çocuk için bu kadar endişelendin?

1577
01:54:09,360 --> 01:54:12,799
Sen ve Şebnem Akkaya değil miydiniz?
Dün onu dışarı atmak ister misin?

1578
01:54:13,520 --> 01:54:15,630
Çocuğu tanımıyordum.

1579
01:54:15,680 --> 01:54:16,590
Ah Özlem.

1580
01:54:16,640 --> 01:54:20,279
Onu gördüm.
Beyefendi bir genç adam, değil mi?

1581
01:54:20,360 --> 01:54:22,270
Ve öyle gülen bir yüzü var ki.

1582
01:54:22,320 --> 01:54:25,320
Neden araştırdın
Çocuğun çantası burada mı?

1583
01:54:26,880 --> 01:54:29,880
Nuray.

1584
01:54:33,040 --> 01:54:34,830
Araştırırdım.

1585
01:54:34,880 --> 01:54:37,030
Tabii ki araştırırdım Suna Teyze.

1586
01:54:37,080 --> 01:54:39,070
Ben bir kız annesiyim, bir kız!

1587
01:54:39,120 --> 01:54:41,310
Gözüme çarptı,
Merak ettim, ne yapabilirdim?

1588
01:54:41,360 --> 01:54:44,999
Oğlan kızımı takip ediyor
durmadan etrafta.

1589
01:54:48,440 --> 01:54:49,950
Bu kadar olduğunu söylüyorsun.

1590
01:54:50,000 --> 01:54:51,630
Allah Allah, Özlem!

1591
01:54:51,680 --> 01:54:55,959
Başka ne olabilir?
Neden çocuğun çantasını karıştırayım ki?

1592
01:54:56,280 --> 01:54:58,030
Tamam, hiçbir şey söylemedik.

1593
01:54:58,080 --> 01:54:59,870
Cezalısın.

1594
01:54:59,920 --> 01:55:00,430
Ben?

1595
01:55:00,480 --> 01:55:02,550
Evet, seni cezalandırdım.

1596
01:55:02,600 --> 01:55:05,719
Bana bir kahve yap,
bir de benden Suna Teyze'ye yap.

1597
01:55:06,640 --> 01:55:10,839
Ben de gidip bir şeyler yiyeyim.
Bu kadar küçük kaldım.

1598
01:55:11,240 --> 01:55:13,750
Bak midem bozuldu.

1599
01:55:13,800 --> 01:55:15,270
Sen, orada bekle.

1600
01:55:15,320 --> 01:55:17,310
Ve eğer bir mesaj gönder
bir şeyler olur, tamam mı?

1601
01:55:17,360 --> 01:55:18,670
İşiniz bittikten sonra okula gelin.

1602
01:55:18,720 --> 01:55:19,510
Seni arayacağım.

1603
01:55:19,560 --> 01:55:20,750
Hayır, hayır, sen mesaj gönder, ben geleceğim.

1604
01:55:20,800 --> 01:55:23,879
Aras, artık okulu atlama
ve çok fazla öne çıkmayın.

1605
01:55:23,920 --> 01:55:26,920
Seni arayacağım, okuluna gideceğim.
hadi, hoşçakal.

1606
01:55:30,000 --> 01:55:30,950
Umarım güzel bir haberdir Barış.

1607
01:55:31,000 --> 01:55:33,390
Araştırdığımız numara ön ödemelidir.

1608
01:55:33,440 --> 01:55:34,790
Ben de bu kadarını tahmin ettim.

1609
01:55:34,840 --> 01:55:36,030
Seni bu saatte buraya getirdim.

1610
01:55:36,080 --> 01:55:37,790
Birlikte okula gideceğimizi söyledim.

1611
01:55:37,840 --> 01:55:40,030
Ondan önce işim var
sen git ben de geleceğim.

1612
01:55:40,080 --> 01:55:40,870
Seninle gelmeme izin ver.

1613
01:55:40,920 --> 01:55:44,279
Çalıştığım yere gidiyorum.
Kovulduğum yerden bahsediyorum.

1614
01:55:44,400 --> 01:55:45,350
Kovuldun mu?

1615
01:55:45,400 --> 01:55:46,510
Neden?

1616
01:55:46,560 --> 01:55:48,310
Müdürün istediği de bu.

1617
01:55:48,360 --> 01:55:50,350
Alçak.

1618
01:55:50,400 --> 01:55:51,550
Neden gidiyorsun?

1619
01:55:51,600 --> 01:55:54,470
İşim var Barış.
Kamera kayıtlarına bakacağım.

1620
01:55:54,520 --> 01:55:55,670
Bir şeyi araştırıyorum.

1621
01:55:55,720 --> 01:55:57,030
Bu bana uygun bir iş.

1622
01:55:57,080 --> 01:56:00,080
Kayıtların nerede olduğunu biliyor musun?
bilgisayarda tutuluyor mu?

1623
01:56:00,400 --> 01:56:00,870
Hayır.

1624
01:56:00,920 --> 01:56:02,070
Tamam, onları bulacağım.

1625
01:56:02,120 --> 01:56:02,510
Gerçekten mi?

1626
01:56:02,560 --> 01:56:04,030
Evet.

1627
01:56:04,080 --> 01:56:07,080
İyi.

1628
01:56:08,160 --> 01:56:10,230
Hadi sana iyi dersler küçüğüm.

1629
01:56:10,280 --> 01:56:13,280
Görüşürüz.

1630
01:56:14,080 --> 01:56:18,159
Kutay bırak gitsinler
sen kal da biraz konuşalım.

1631
01:56:18,280 --> 01:56:21,280
Elbette Şebnem Hanım.

1632
01:56:26,440 --> 01:56:28,350
Teoman nasıl?

1633
01:56:28,400 --> 01:56:31,400
Yani siz ikiniz her zaman birliktesiniz.

1634
01:56:31,760 --> 01:56:33,950
Bilmem gereken bir şey var mı?

1635
01:56:34,000 --> 01:56:36,430
Teoman çok iyi, hatta on üzerinden on.

1636
01:56:36,480 --> 01:56:38,470
Sana çok güveniyorum.

1637
01:56:38,520 --> 01:56:42,519
Teoman ve Leyla'daki varlığınız
hayat benim için çok önemli.

1638
01:56:43,080 --> 01:56:43,710
Teşekkür ederim.

1639
01:56:43,760 --> 01:56:45,070
Rica ederim.

1640
01:56:45,120 --> 01:56:48,399
Onları her zaman koruyacağını biliyorum.

1641
01:56:49,080 --> 01:56:52,879
Ve kimsenin onlara zarar vermesine izin vermeyeceksin.

1642
01:56:53,080 --> 01:56:55,510
Hiç endişelenme.

1643
01:56:55,560 --> 01:56:57,070
Ve...

1644
01:56:57,120 --> 01:57:00,959
Yaklaşmaması gerekenin yaklaşmasına izin vermeyeceksin,
değil mi? Sağ.

1645
01:57:01,400 --> 01:57:03,310
Tabii ki yapmayacağım Şebnem Hanım.

1646
01:57:03,360 --> 01:57:06,150
Teşekkür ederim.

1647
01:57:06,200 --> 01:57:07,990
Kaya.

1648
01:57:08,040 --> 01:57:10,910
Kutay'ı okula bırak.

1649
01:57:10,960 --> 01:57:12,310
Onu yormayacağım.

1650
01:57:12,360 --> 01:57:14,110
Hangi lastik?

1651
01:57:14,160 --> 01:57:17,160
Sen bu evin oğlu değil misin?

1652
01:57:33,080 --> 01:57:36,080
Müziğin sesini biraz aç, gidelim.

1653
01:57:47,520 --> 01:57:49,710
İyi iş çıkardın Meryem.

1654
01:57:49,760 --> 01:57:52,760
Havanın değişebilmesi için bunları bir süreliğine çıkarın.

1655
01:58:06,560 --> 01:58:10,399
Meryem bunlar nedir?

1656
01:58:12,960 --> 01:58:15,590
Bu hepinize verdiğim maaş ikramiyesi değil mi?

1657
01:58:15,640 --> 01:58:18,470
İhtiyacımız yok Şebnem Hanım.

1658
01:58:18,520 --> 01:58:22,799
Meryem lütfen al şunu.
bunu neden yapıyorsun?

1659
01:58:23,320 --> 01:58:25,750
Hayır, maaşımız bize yetiyor.

1660
01:58:25,800 --> 01:58:27,830
Daha fazlasına gerek yok.

1661
01:58:27,880 --> 01:58:31,519
Bak Meryem sinirlendim zaten
sana patlamama izin verme, al şunu.

1662
01:58:31,560 --> 01:58:34,150
Teşekkür ederim.

1663
01:58:34,200 --> 01:58:35,830
Meryem lütfen al şunu.

1664
01:58:35,880 --> 01:58:38,510
Almayacağım.

1665
01:58:38,560 --> 01:58:41,560
Sana bunu almanı söylüyorum, al.

1666
01:58:46,920 --> 01:58:49,350
Sorununun ne olduğunu biliyorum.

1667
01:58:49,400 --> 01:58:52,230
Ama sandığınız gibi değil.

1668
01:58:52,280 --> 01:58:54,950
Kutay da bu evin evladıdır.

1669
01:58:55,000 --> 01:58:58,000
Onu kendi oğlumdan ayırmam.

1670
01:58:58,360 --> 01:59:01,360
Bunu al ve nankörlük etme.

1671
01:59:07,560 --> 01:59:11,999
Ayhan, Ayhan buraya gelir misin?

1672
01:59:16,720 --> 01:59:18,550
İşte buradayım.

1673
01:59:18,600 --> 01:59:21,999
Ayhan, karını toparla ki o da
en kısa sürede aklı başına gelir.

1674
01:59:34,760 --> 01:59:37,070
Ne yaptın? Parayı iade ettin mi?

1675
01:59:37,120 --> 01:59:39,230
Ne yapmam gerekiyordu?

1676
01:59:39,280 --> 01:59:41,950
Psikopat oğulları çocuğu bıçakladı.

1677
01:59:42,000 --> 01:59:43,950
Ve suçu Kutay'a yükledi.

1678
01:59:44,000 --> 01:59:46,190
Neredeyse oğlumun hayatını mahvediyorlar.

1679
01:59:46,240 --> 01:59:49,679
Bir avukat gönderip onunla ilgilendiler.
daha ne yapmalılar?

1680
01:59:52,040 --> 01:59:53,270
Meryem.

1681
01:59:53,320 --> 01:59:56,479
Şebnem Hanım Kutay'ı özel şoförle gönderdi.

1682
01:59:56,720 --> 01:59:57,950
Biliyor musunuz?

1683
01:59:58,000 --> 02:00:01,119
Bir beyefendi gibi nasıl oturduğunu görseniz.

1684
02:00:01,520 --> 02:00:03,990
Lanet olsun bu centilmenliğe Ayhan.

1685
02:00:04,040 --> 02:00:05,750
Kalbim bunu kabul etmiyor.

1686
02:00:05,800 --> 02:00:08,750
Şimdi sana başka ne söyleyebilirim?

1687
02:00:08,800 --> 02:00:11,310
Git, hadi, hareket et ve işini yap.

1688
02:00:11,360 --> 02:00:14,360
Sesini alçalt ve ortalığı karıştırma.

1689
02:00:16,160 --> 02:00:18,430
Evimizde sürekli bir gerginlik var.
ama...

1690
02:00:18,480 --> 02:00:20,990
...bu sefer kendimi tamamen yalnız hissettim.

1691
02:00:21,040 --> 02:00:24,359
Bu gece bize gel
bir süreliğine onlardan uzaklaşacaksın.

1692
02:00:24,440 --> 02:00:27,440
Bazen tamamen uzaklaşmak istiyorum
biliyor musun?

1693
02:00:30,400 --> 02:00:33,190
Sana çok tuhaf bir şey söyleyeyim mi?

1694
02:00:33,240 --> 02:00:35,390
Söyle bana aşkım.

1695
02:00:35,440 --> 02:00:38,599
Bu sabah uyandığımda,
Sanki kendi evimde değilmişim gibi hissettim.

1696
02:00:39,160 --> 02:00:42,160
Ama bir yabancının evinde.

1697
02:00:42,400 --> 02:00:44,990
Abartmayın aşkım.

1698
02:00:45,040 --> 02:00:47,630
Korkarım bu duygu hiçbir zaman geçmeyecek.

1699
02:00:47,680 --> 02:00:50,190
Hayır, geçecek.

1700
02:00:50,240 --> 02:00:54,039
Her ailenin iyi ve kötü günleri olur
bu geçecek.

1701
02:00:56,800 --> 02:00:59,630
Keşke Teoman iyi olsaydı en azından.

1702
02:00:59,680 --> 02:01:02,680
Onun için çok endişeleniyorum.

1703
02:01:03,320 --> 02:01:05,990
Bakın, Sıla'ya bundan bahsetmeyin.

1704
02:01:06,040 --> 02:01:09,040
Sen deli misin aşkım?
Elbette ona söylemeyeceğim.

1705
02:01:10,240 --> 02:01:13,359
Teoman Aras yüzünden bana yeterince kızgın.

1706
02:01:13,480 --> 02:01:17,919
Ama gerçekte Aras'ın bununla ne alakası var?
Ne tesadüf.

1707
02:01:18,680 --> 02:01:21,680
Bilmiyorum.

1708
02:01:22,480 --> 02:01:27,439
Ama yalnız hissetmediğim tek an
bütün gece Aras'la birlikteyken geçti.

1709
02:01:28,400 --> 02:01:30,790
Başlangıca mı dönüyoruz?

1710
02:01:30,840 --> 02:01:34,039
Geri dönecek miyiz bilmiyorum
ya da hâlâ oradaysak, ama...

1711
02:01:34,920 --> 02:01:37,310
...kafam çok karışık.

1712
02:01:37,360 --> 02:01:43,639
Ama her şeye rağmen,
seni yalnız bırakmaması harika bir hareket.

1713
02:01:44,840 --> 02:01:47,750
Senin sayende
Aras konusunda benim de kafam karıştı.

1714
02:01:47,800 --> 02:01:51,119
Benim görüşüme göre,
Aras konusunda tüm Bodrum'un aklı karışıktır.

1715
02:01:52,360 --> 02:01:54,870
Aras umarım iyi bir haberdir
işten ayrıldın.

1716
02:01:54,920 --> 02:01:57,150
Bazı eşyalarım burada kaldı.
Onları alacağım.

1717
02:01:57,200 --> 02:01:58,070
Serhat burada mı?

1718
02:01:58,120 --> 02:02:01,120
Hayır henüz gelmedi.

1719
02:02:02,960 --> 02:02:05,960
Aras.

1720
02:02:07,400 --> 02:02:10,400
Senin hakkında konuşuyorduk.

1721
02:02:12,200 --> 02:02:15,200
hakkında konuşuyorduk
dün gece ne oldu?

1722
02:02:17,320 --> 02:02:20,320
Dün gece için tekrar teşekkür ederim.

1723
02:02:20,600 --> 02:02:22,630
Önemli değil.

1724
02:02:22,680 --> 02:02:24,270
Dün ne oldu?

1725
02:02:24,320 --> 02:02:25,390
...kimse bilmeyecek.

1726
02:02:25,440 --> 02:02:27,390
Bu aramızda, endişelenme.

1727
02:02:27,440 --> 02:02:29,870
Sana borçlu oldum.

1728
02:02:29,920 --> 02:02:32,030
Senin için bir şey yapacağım.

1729
02:02:32,080 --> 02:02:35,080
Borcunuz yok
Ezgi'yi bekletme, hadi.

1730
02:02:47,040 --> 02:02:48,670
Neler oluyor?

1731
02:02:48,720 --> 02:02:52,519
Bilmiyorum, her zamanki gibi acelesi var.

1732
02:03:01,680 --> 02:03:03,470
Kayıtları göreceğiz
işe başladığım günden beri.

1733
02:03:03,520 --> 02:03:06,520
Burger siparişi var.
Kimin emrettiğini bulacağız.

1734
02:03:08,320 --> 02:03:09,510
Bu tarih ve saattir.

1735
02:03:09,560 --> 02:03:11,550
Tamam aşkım.

1736
02:03:11,600 --> 02:03:14,030
Casusluk gibi bir işin var.

1737
02:03:14,080 --> 02:03:16,910
Tamam, soru sormadım.
bir arkadaşa sormuyoruz.

1738
02:03:16,960 --> 02:03:19,960
Sonra konuşuruz, hadi.

1739
02:03:26,280 --> 02:03:27,110
Evet Metin'im.

1740
02:03:27,160 --> 02:03:28,550
Bu adam kayıp.

1741
02:03:28,600 --> 02:03:29,910
Ama ev boş değil.

1742
02:03:29,960 --> 02:03:31,710
Bir temizlikçi kadın var.

1743
02:03:31,760 --> 02:03:34,760
Tamam, teşekkür ederim.

1744
02:03:35,440 --> 02:03:36,870
Buldum.

1745
02:03:36,920 --> 02:03:39,920
Aslan Barış.

1746
02:03:39,960 --> 02:03:43,439
İstediğimiz zaman geldi.

1747
02:03:43,920 --> 02:03:46,920
Hamburger.

1748
02:03:47,680 --> 02:03:50,680
Nereye gidiyor?

1749
02:03:56,440 --> 02:03:58,790
Buraya geliyor.

1750
02:03:58,840 --> 02:04:02,079
Burada kamera yok.
ya ofise ya da personel odasına geldi.

1751
02:04:03,440 --> 02:04:04,470
Başka bir emir yok mu?

1752
02:04:04,520 --> 02:04:07,520
Tamam, bekle, şimdi kontrol edeceğim.

1753
02:04:12,840 --> 02:04:15,840
Yok, sadece bu var.

1754
02:04:19,480 --> 02:04:20,630
Aras.

1755
02:04:20,680 --> 02:04:23,680
Çalışmalarınızda başarılar arkadaşlar.

1756
02:04:28,920 --> 02:04:31,920
Hoş geldin Serhat'ım.

1757
02:04:33,720 --> 02:04:36,720
Serhat, şu cihazı kontrol edebilir misin?

1758
02:04:37,680 --> 02:04:40,680
Keşke bir şeyi kendin çözebilseydin,
kardeşim.

1759
02:04:52,040 --> 02:04:55,319
Ben olmasam ne yapardın bilmiyorum
Hadi, hareket et ve bana göster.

1760
02:04:57,840 --> 02:04:59,750
Bu kadarını kalbim kaldırmıyor.

1761
02:04:59,800 --> 02:05:01,590
Bunu telafi edeceğim, merak etme.

1762
02:05:01,640 --> 02:05:02,470
Söz?

1763
02:05:02,520 --> 02:05:05,520
Söz veriyorum.

1764
02:05:09,840 --> 02:05:12,840
Hadi Barış'ım.

1765
02:05:35,160 --> 02:05:38,160
Neler oluyor?

1766
02:05:38,320 --> 02:05:40,150
Aras.

1767
02:05:40,200 --> 02:05:43,200
Leyla.

1768
02:05:43,920 --> 02:05:46,920
Ne yapıyorsun?

1769
02:05:48,920 --> 02:05:51,920
Nereden geliyorsun?

1770
02:05:52,000 --> 02:05:56,479
Bana göre Serhat
Tuvaletin kapısını tamir ettim, içeride mahsur kaldım.

1771
02:05:56,640 --> 02:05:59,640
Aras beni kurtardı.

1772
02:06:04,400 --> 02:06:07,400
Tamam, düzelteceğim.

1773
02:06:10,880 --> 02:06:13,350
Hadi koşalım çünkü okula geç kaldık.
değil mi Aras?

1774
02:06:13,400 --> 02:06:16,400
Evet.

1775
02:06:17,080 --> 02:06:20,359
Leyla, ailen nasıl? İyiler mi?

1776
02:06:20,720 --> 02:06:22,070
İyiler, neden?

1777
02:06:22,120 --> 02:06:25,120
Sadece sordum çünkü biz
bir süredir konuşmadım.

1778
02:06:25,520 --> 02:06:27,430
Merak ettim.

1779
02:06:27,480 --> 02:06:29,910
Tamam o zaman görüşürüz.

1780
02:06:29,960 --> 02:06:31,390
Görüşürüz.

1781
02:06:31,440 --> 02:06:34,440
Görüşürüz.

1782
02:07:09,680 --> 02:07:15,439
Aras, dünkü başarısının ardından,
Üniversiteye yönelik planlarınızı öğrenebilir miyiz?

1783
02:07:15,600 --> 02:07:17,230
Bunu hiç düşünmedim.

1784
02:07:17,280 --> 02:07:22,119
Eğer düşünmediğin halin buysa,
eğer bunu yaparsan Harvard'a ulaşabilirsin.

1785
02:07:22,200 --> 02:07:24,110
Kardeşime yakışıyor.

1786
02:07:24,160 --> 02:07:27,160
Belki onun daha önemli bir şeyi vardır
düşünülmesi gereken şeyler.

1787
02:07:28,000 --> 02:07:31,119
Bana göre yine de şöyle düşündü:
öyle değil mi Aras?

1788
02:07:32,520 --> 02:07:36,479
Örneğin,
Leyloş'un hayali film çekmektir.

1789
02:07:38,400 --> 02:07:40,550
Ve bir şey düşündün, değil mi?

1790
02:07:40,600 --> 02:07:43,600
Bir hayalim var.

1791
02:07:49,960 --> 02:07:51,270
Kartla ödeyeceğiz.

1792
02:07:51,320 --> 02:07:54,320
Tamam aşkım.

1793
02:07:56,680 --> 02:07:57,190
Teşekkürler.

1794
02:07:57,240 --> 02:07:57,630
Çalışmanızda iyi şanslar.

1795
02:07:57,680 --> 02:08:00,680
Teşekkürler.

1796
02:08:13,520 --> 02:08:15,990
Bugün kafede ne olduğunu bilmiyorum.

1797
02:08:16,040 --> 02:08:17,270
Ama sanırım eşit durumdayız.

1798
02:08:17,320 --> 02:08:20,320
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.
Bir şeyi görmem gerekiyordu.

1799
02:08:20,680 --> 02:08:22,470
Açıklamaya gerek yok.

1800
02:08:22,520 --> 02:08:24,270
Kötü bir şey yapmayacağını biliyorum.

1801
02:08:24,320 --> 02:08:27,320
Nadir insanlardan birisin
buna inanan insanlar.

1802
02:08:29,000 --> 02:08:32,000
Hayalin nedir? Henüz cevap vermedin.

1803
02:08:40,600 --> 02:08:43,190
Uzun bir gün olacak.

1804
02:08:43,240 --> 02:08:45,350
Ondan uzak dur, mümkün mü?

1805
02:08:45,400 --> 02:08:47,350
Dünden sonra çok kızgın.

1806
02:08:47,400 --> 02:08:50,759
Elimden geleni yapacağım, kendini üzme, tamam mı?

1807
02:08:57,400 --> 02:09:01,199
Baba, söz veriyorum notlarımı düzelteceğim.

1808
02:09:02,360 --> 02:09:05,360
Zaten sınav kağıdımı tekrar kontrol edecekler.

1809
02:09:05,960 --> 02:09:08,960
Annemle konuş ki sana gelebileyim.
lütfen.

1810
02:09:11,040 --> 02:09:14,040
Ama sen de gelemezsin.

1811
02:09:15,960 --> 02:09:18,960
Beni özlemedin mi?

1812
02:09:23,440 --> 02:09:27,599
Kapattı, kapattı.

1813
02:09:28,280 --> 02:09:31,280
Telefonu kapattı.

1814
02:09:48,640 --> 02:09:52,199
Eğer burada kalmanı sağlayanın o olduğunu söylersen,
olan budur elbette.

1815
02:09:52,400 --> 02:09:55,400
Başka ne olurdu?

1816
02:10:09,440 --> 02:10:12,440
İyi misin?

1817
02:10:13,000 --> 02:10:15,030
Bu sizin için de zor bir gün mü?

1818
02:10:15,080 --> 02:10:18,879
Vallahi astrolojiye inansaydım,
Orada bir şeylerin hareket ettiğini söyleyebilirim.

1819
02:10:26,920 --> 02:10:29,920
Ama sabah uyandım
annemin çığlığına.

1820
02:10:30,160 --> 02:10:33,160
Banyomuz pis sularla doldu.

1821
02:10:33,480 --> 02:10:36,679
Ve suyu durdurmak için benim kıyafetlerimi kullandı.

1822
02:10:37,000 --> 02:10:39,470
Geçmişte,
Bunu bilerek yaptığını söylerdim.

1823
02:10:39,520 --> 02:10:43,639
Ama şimdi buna inanmıyorum.

1824
02:10:44,760 --> 02:10:49,799
Giyecek kıyafetim kalmadı
ama anneme dair fikrimin değiştiğini fark ettim.

1825
02:10:51,080 --> 02:10:54,080
Demek istediğim şu ki...

1826
02:10:54,240 --> 02:10:58,319
...eğer annem değişebilirse,
her şey değişebilir.

1827
02:10:59,600 --> 02:11:02,679
Eminim ki ne olursa olsun
bu seni üzdü mü...

1828
02:11:03,040 --> 02:11:06,040
...değişecek ve düzeltilecek.

1829
02:11:12,920 --> 02:11:15,920
Bir aşırı paylaşım vakası daha.

1830
02:11:16,040 --> 02:11:19,040
Ne olduğunu düşünmüyorsun
senin başına gelebilir, değil mi?

1831
02:11:20,040 --> 02:11:24,319
Tamamen benim hatam
İçimdeki birinin insan olamayacağına inanmıyordum.

1832
02:11:47,680 --> 02:11:49,910
İyi misin Deniz?
Hiçbir sorun yok, değil mi?

1833
02:11:49,960 --> 02:11:51,630
Ben iyiyim, bir şey yok.

1834
02:11:51,680 --> 02:11:53,510
Biraz durgun görünüyorsun.

1835
02:11:53,560 --> 02:11:54,670
İyi olduğumu söylüyorum.

1836
02:11:54,720 --> 02:11:57,839
Allah'ım neden bir insana baskı yapıyorsun?
Git takıl.

1837
02:11:59,400 --> 02:12:02,400
Onu bir kontrol edeyim, geri gelip görüşürüz.

1838
02:12:19,480 --> 02:12:20,550
Evet Metin'im.

1839
02:12:20,600 --> 02:12:23,150
Temizlikçi kadın gitti, ev boş.

1840
02:12:23,200 --> 02:12:26,200
Tamam, tamam geliyorum.

1841
02:13:41,200 --> 02:13:43,910
Aras ve Teoman kavga ediyor.

1842
02:13:43,960 --> 02:13:46,960
Ne?

1843
02:13:50,600 --> 02:13:52,870
Tamamen delirmişsin
Bunu bırak ve arkadaşlarınla oyna.

1844
02:13:52,920 --> 02:13:55,920
Hangi oyundan bahsediyorsun?

1845
02:13:56,000 --> 02:13:57,550
Sana bir mezar hazırladım.

1846
02:13:57,600 --> 02:14:00,600
Girişteki muhteşem mezarınız
zeytinlik sizi bekliyor.

1847
02:14:03,680 --> 02:14:06,230
Bak, sana karşı sabırlı davranıyorum.

1848
02:14:06,280 --> 02:14:08,070
Yolumdan çekil.

1849
02:14:08,120 --> 02:14:10,070
Toplanın gençler.

1850
02:14:10,120 --> 02:14:12,230
Festivali ayağınıza getirdim.

1851
02:14:12,280 --> 02:14:15,280
Bir aslanı evcilleştiriyorum.

1852
02:14:15,400 --> 02:14:18,230
Teoman, yapma, yapma!

1853
02:14:18,280 --> 02:14:19,430
Sus ve konuşma.

1854
02:14:19,480 --> 02:14:21,470
Kırbacın bununla ne alakası var?

1855
02:14:21,520 --> 02:14:24,520
Dur aşkım, bırak şunu.

1856
02:14:26,560 --> 02:14:29,560
Şimdi kim acınacak durumda?

1857
02:14:44,880 --> 02:14:47,150
gittiğini anlıyorum
zor şeyler aracılığıyla.

1858
02:14:47,200 --> 02:14:49,070
Ama senin sorunun benimle değil.

1859
02:14:49,120 --> 02:14:51,590
bana öyle mi davranıyorsun
eğer benim üstümsen?

1860
02:14:51,640 --> 02:14:53,790
Beni aşağılayabileceğini mi sanıyorsun?

1861
02:14:53,840 --> 02:14:55,590
Teoman!

1862
02:14:55,640 --> 02:14:57,150
Kimse beni küçük düşüremez.

1863
02:14:57,200 --> 02:15:00,200
Ve özellikle böyle bir kişi
beni asla küçük düşüremezsin.

1864
02:15:01,520 --> 02:15:04,470
Durun, yapmayın, ayırın onları çocuklar.

1865
02:15:04,520 --> 02:15:07,520
Görmüyor musun? Direnmiyor.

1866
02:15:08,080 --> 02:15:10,630
Tamam, öfkeni serbest bıraktın mı?

1867
02:15:10,680 --> 02:15:12,990
Hangi öfkeden bahsediyorsun?

1868
02:15:13,040 --> 02:15:14,310
Hala mezara gidiyoruz.

1869
02:15:14,360 --> 02:15:18,599
Yapma, yapma!

1870
02:15:23,760 --> 02:15:26,270
Leyla üzülüyor, yapma.

1871
02:15:26,320 --> 02:15:26,910
Leyla'dan sana ne?

1872
02:15:26,960 --> 02:15:30,519
Bırak onu, gelmesini ben istedim.
Ne olursa olsun sorununu benimle çöz.

1873
02:15:30,640 --> 02:15:33,640
Kenara çekil,
onunla işim henüz bitmedi.

1874
02:15:35,520 --> 02:15:37,830
Kenara çekilin.

1875
02:15:37,880 --> 02:15:40,880
Seninle işim henüz bitmedi.

1876
02:15:41,160 --> 02:15:43,950
Gençler, herkes okula dağılsın.

1877
02:15:44,000 --> 02:15:47,000
Okul başkanınız her şeyi çözdü.
sorun yok.

1878
02:16:28,480 --> 02:16:29,390
Tebrikler.

1879
02:16:29,440 --> 02:16:32,440
Teşekkürler.

1880
02:16:38,120 --> 02:16:42,279
İstediğini aldın,
her şeyin yarısı senindir.

1881
02:16:44,800 --> 02:16:50,119
Tam istediğin gibi
Ben masanın bir ucundayım, sen diğer ucundasın.

1882
02:16:58,080 --> 02:17:01,080
Peki.

1883
02:17:02,480 --> 02:17:05,480
Kendinizi nasıl korumayı düşünüyorsunuz?

1884
02:17:08,760 --> 02:17:11,760
Düşünmüyorum
çünkü beni koruyacaksın.

1885
02:17:13,640 --> 02:17:15,630
Biliyorsun eğer bana bir zarar gelirse...

1886
02:17:15,680 --> 02:17:18,270
...anlaşma sona erer.

1887
02:17:18,320 --> 02:17:21,320
Er ya da geç zarar size gelecektir.

1888
02:17:22,680 --> 02:17:25,680
O zamana kadar tadını çıkarın.

1889
02:17:27,000 --> 02:17:31,679
Yarından itibaren
Odamda olacağım ve bu konuyu konuşacak çok vaktimiz olacak.

1890
02:17:36,520 --> 02:17:39,520
Ama sana sormak istiyorum.

1891
02:17:40,120 --> 02:17:43,120
Vicdanınız ağrımıyor mu?
yaptıkların yüzünden mi?

1892
02:17:44,840 --> 02:17:47,840
Çünkü bunların hepsi sana bile çok fazla.

1893
02:17:51,200 --> 02:17:55,399
Aras ya da Teoman ya da herhangi biri...

1894
02:17:56,600 --> 02:17:59,600
...en küçük şeyi bile bulur...

1895
02:17:59,960 --> 02:18:02,960
...seni öldürmem için bana yalvartacağım.

1896
02:18:04,640 --> 02:18:07,509
Aras'ın kardeşini bulması beni ilgilendirmiyor.

1897
02:18:07,559 --> 02:18:10,839
İstediğimi aldım
Aras artık yalnızdır.

1898
02:18:21,760 --> 02:18:24,760
Marnuş, gel.

1899
02:18:25,600 --> 02:18:28,600
Beni tanıdın.

1900
02:18:40,880 --> 02:18:43,880
Hayır.

1901
02:18:44,880 --> 02:18:49,880
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1902
02:18:50,880 --> 02:18:56,880
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1903
02:19:23,760 --> 02:19:24,750
Bunu sana kim verdi?

1904
02:19:24,800 --> 02:19:27,800
O arabayı kullanan amca.

1905
02:19:38,560 --> 02:19:41,599
Kilidi değiştirdi,
ama mesajları gönderen Serhat'tır.

1906
02:19:41,680 --> 02:19:44,680
Pekala, ne yapacağız? Bekleyelim mi?

1907
02:19:45,640 --> 02:19:46,750
Alabilir miyiz?

1908
02:19:46,800 --> 02:19:47,630
Bunu çözeceğiz.

1909
02:19:47,680 --> 02:19:48,590
Nereye?

1910
02:19:48,640 --> 02:19:51,640
Burada mümkün değil
başka bir yere ihtiyacımız var.

1911
02:19:51,760 --> 02:19:54,760
Aklımda bir yer var.

1912
02:20:08,840 --> 02:20:11,310
Neden buradan girdik?

1913
02:20:11,360 --> 02:20:14,360
Diğer taraf kilitli
Sabah girdim, güçlükle çıktım.

1914
02:20:15,400 --> 02:20:18,400
Bodrum trafiği deyin
yoğunluk başladı.

1915
02:20:18,560 --> 02:20:21,560
Neyse rahat rahat gidelim.

1916
02:20:22,160 --> 02:20:24,510
Bana bak, uyursam beni uyandır.

1917
02:20:24,560 --> 02:20:26,190
Büyük ihtimalle yoruldun kardeşim.

1918
02:20:26,240 --> 02:20:29,240
Yorgundum, uzun bir geceydi.

1919
02:20:29,720 --> 02:20:32,720
Ama buna değer.

1920
02:20:45,440 --> 02:20:48,440
Geldik kardeşim.

1921
02:20:49,760 --> 02:20:52,150
Geldik mi?

1922
02:20:52,200 --> 02:20:54,750
Borcum ne kadar?

1923
02:20:54,800 --> 02:20:57,800
Çıktığınızda ödeyeceksiniz.

1924
02:21:00,440 --> 02:21:03,440
Bu ne anlama gelir?

1925
02:21:06,760 --> 02:21:09,670
Beni nereye getirdin?

1926
02:21:09,720 --> 02:21:10,790
Teşekkürler Peko Kardeş.

1927
02:21:10,840 --> 02:21:14,399
Hoş geldin Metin.
yetimhanedeki çocukların desteksiz olmadığını herkesin bilmesini sağlayın.

1928
02:21:15,560 --> 02:21:16,110
Sen ne diyorsun?

1929
02:21:16,160 --> 02:21:17,230
Gel, gel.

1930
02:21:17,280 --> 02:21:20,280
Neler oluyor?

1931
02:21:20,640 --> 02:21:23,640
Bu nedir? Bir adamı mı kaçırıyorsun?

1932
02:21:23,760 --> 02:21:25,670
Eğer erkek olsaydın,
seni kaçırırdık.

1933
02:21:25,720 --> 02:21:26,630
Ama sen erkek değilsin.

1934
02:21:26,680 --> 02:21:29,680
Bu bir soygun mu?
Mafya rolünü mü oynuyorsun?

1935
02:21:31,240 --> 02:21:34,240
Yoksa seni Hakan Akkaya mı gönderdi?

1936
02:21:34,280 --> 02:21:36,430
Sorununu çözmeye başladı mı?
çocuklar üzerinden iş mi?

1937
02:21:36,480 --> 02:21:38,950
Hemen onu arayın ve söyleyin.

1938
02:21:39,000 --> 02:21:42,000
Eğer bana bir şey olursa...

1939
02:21:46,400 --> 02:21:49,400
Aras.

1940
02:21:58,680 --> 02:22:02,119
Ne yapıyorsun? Umarım iyi bir haberdir
neye kızıyorsun?

1941
02:22:06,040 --> 02:22:09,040
Bu nedir?

1942
02:22:10,720 --> 02:22:12,510
Bir mezar falan.

1943
02:22:12,560 --> 02:22:15,560
Umarım iyi bir haberdir.

1944
02:22:19,000 --> 02:22:22,000
Neden böyle bir şey yapıyorsun?

1945
02:22:22,480 --> 02:22:25,110
Bütün bunlar seni işten kovduğum için mi?

1946
02:22:25,160 --> 02:22:27,230
Bu yüzden mi?

1947
02:22:27,280 --> 02:22:30,280
Bu yüzden değil.

1948
02:22:41,440 --> 02:22:44,440
Ama bu yüzden.

1949
02:22:49,840 --> 02:22:52,840
Bu tanıdık mı?